Paroles et traduction Kix - You're Gone (Live)

You're Gone (Live)

I've been watchin' you, you think you're everything
If I don't worship the ground where you fall down
You see black and white, but I'm still seein' red
We both see stars when you're around

Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead

When you're ggne, who's gonna miss ya?
You're gone, who'll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don't throw that away
When you're gone, whose gonna love ya?
You're gone, not push and shove ya
Who's gonna miss you, no not me no way
When you're gone...

Back in the car it's a long way home and you're always on my mind
Radio's on, and there's no sound
Night turns into day, I hear footsteps follow me
Nothing's changed to hold me down

Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead

When you're gone, who's gonna miss ya?
You're gone, who'll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don't throw that away
When you're gone, whose gonna love ya?
You're gone, not push and shove ya
Who's gonna miss you, no not me no way
When you're gone...

When you're gone, you're gone, you're gone
When you're gone, you're gone, you're gone
Give me something to miss!

When you're gone, you're gone, you're gone
When you're gone, you're gone, you're gone
Who's gonna miss you? Won't be me no way!

Ты ушла (концертная запись)

Я наблюдал за тобой, ты думаешь, ты всё и вся,
Если я не преклоняюсь перед землей, на которую ты падаешь.
Ты видишь черное и белое, но я все еще вижу красное,
Мы оба видим звезды, когда ты рядом.

Помада на зеркале,
Одежда разбросана по кровати,
Такая катастрофа, наутро после,
Лучше бы я мог стереть тебя из памяти.

Когда ты уйдешь, кто будет по тебе скучать?
Ты ушла, кто будет тебя обнимать и целовать?
Ведь то, что у нас было, просто так не выбрасывают.
Когда ты уйдешь, кто будет тебя любить?
Ты ушла, никто не будет тебя толкать и пихать,
Кто будет по тебе скучать? Нет, не я, ни за что.
Когда ты уйдешь...

Обратно в машине, долгий путь домой, и ты всегда в моих мыслях,
Радио включено, но нет звука,
Ночь превращается в день, я слышу шаги, преследующие меня,
Ничего не изменилось, чтобы удержать меня.

Помада на зеркале,
Одежда разбросана по кровати,
Такая катастрофа, наутро после,
Лучше бы я мог стереть тебя из памяти.

Когда ты уйдешь, кто будет по тебе скучать?
Ты ушла, кто будет тебя обнимать и целовать?
Ведь то, что у нас было, просто так не выбрасывают.
Когда ты уйдешь, кто будет тебя любить?
Ты ушла, никто не будет тебя толкать и пихать,
Кто будет по тебе скучать? Нет, не я, ни за что.
Когда ты уйдешь...

Когда ты уйдешь, ты уйдешь, ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, ты уйдешь, ты уйдешь,
Дай мне хоть что-то, по чему можно скучать!

Когда ты уйдешь, ты уйдешь, ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, ты уйдешь, ты уйдешь,
Кто будет по тебе скучать? Точно не я, ни за что!