Paroles et traduction Kiyo - Eba

Eba

Yeah, uh (whoo)

Eba, sakay na sa kalesa
'Gawa ng mga kwentong panghabang-buhay
Hindi lamang pang-era
'Pag kasama parang perya, 'pag wala ka, 'lang eksena
Ikaw gustong makasama magpahanggang mag-70
Turing ko sa buhay ko ay komedya na may trahedya
Ngayon gustong 'pagpatuloy pahabain ang nobela
Binuklat bagong libro, ako 'yong nobyo, ikaw ang nobya (yeah)
Sasabihin ko lahat, 'di na kailangan ng serbesa

Gusto ba kita, oh, giliw?
Tanong ko sa sarili habang ligaw sa 'yong mata
Baka mabunyag ang aking lihim
Na tinago nang kay tagal, baka ngayon marinig niya
Palaban, bakit sa 'yo alipin?
Handang daanan ang napakarami na hadlang
Magkasama man kahit walang sabihin
Komportable na basta't katabi at kapiling ka (whoo)

Pangakong 'di mag-iiba
Pagtingin ko sa 'yo ay hindi maipinta
Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo
Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila
Sabi ko naman ano'ng paki nila?
Pagtingin ko sa 'yo kaysa kanila ay iba
Oh iba, oh iba
Iba ka (whoo)

Alam kong gutom ka, ikaw na mag-suggest (pow)
Turo mo sa 'kin, bibilhin ko iyong request (huh)
Matagal na 'di nagkita, sabik na 'ko bigkasin
Na mahal kita nang 'di lang sa tawag at mga text (whoo)
Sinta, 'wag na 'wag kang mag-aalala
Ipakita mo sa akin tunay na ikaw
'Di ko tatapakan ang iyong mga paa kaya halika
(Gawin gustong gawin parang walang nakatingin, yeah)

Isasayaw ka parang disco (disco)
Paborito ka parang El Bimbo
At baka pumayag pa 'kong mag-TikTok
Walang tinatago, 'di mabibisto, ayy
Nandito na ako sa inyo (ding-dong)
May mang-aagaw ba? Nasa'n ang pistol? Ayy
'Di makatiis, I miss you, 'di mapakali
Ikaw aking bisyo, oh

Gusto ba kita, oh, giliw?
Tanong ko sa sarili habang ligaw sa 'yong mata
Baka mabunyag ang aking lihim
Na tinago nang kay tagal, baka ngayon marinig niya
Palaban, bakit sa 'yo alipin?
Handang daanan ang napakarami na hadlang
Magkasama man kahit walang sabihin
Komportable na basta't katabi at kapiling ka

Pangakong 'di mag-iiba
Pagtingin ko sa 'yo ay hindi maipinta
Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo
Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila
Sabi ko naman ano'ng paki nila?
Pagtingin ko sa 'yo kaysa kanila ay iba
Oh iba, oh iba (yeah, yeah)
Iba ka (yeah, yeah, yeah)

Iba, iba, iba, iba, iba, iba
('Di mag-iiba, iba ka, iba ka, iba ka, ooh)
(Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo)
(Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila)
Ako 'yung tipong 'di basta hihinto
Dire-diretso, walang biglang liko
Buksan ang pinto, kilalanin mo sino ba ako
Tarantado ako dati pero sa 'yo matino

Nakakasilaw mga ngiti mo na tila ginto
Sisingit ako ng pilit, walang pila sa...
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na

Gusto ba kita, oh, giliw?
Iba ka, iba ka
Iba ka, iba ka, iba ka (baka mabunyag ang aking lihim)
Eba, sakay na sa kalesa (palaban, bakit sa 'yo alipin?)
Gawa ng mga kwentong panghabang-buhay
Hindi lamang pang-era
'Pag kasama parang perya, 'pag wala ka, 'lang eksena

Oh, okay na ba 'yun?

Eba

Yeah, uh (whoo)

Eba, get in the kalesa
Let's make stories that will last a lifetime
Not just for this era
Being with you is like a fiesta, without you it’s a dull scene
I want to be with you until we're 70
My life feels like a comedy with tragedy
Now I want to continue and extend this novel
Opened a new book, I’m the boyfriend, you’re the girlfriend (yeah)
I'll tell you everything, no need for beer

Do I like you, oh, my love?
I ask myself while lost in your eyes
My secret might be revealed
The one I’ve kept for so long, maybe she’ll hear it now
A fighter, why am I your slave?
Willing to go through so many obstacles
Just being together even without saying anything
Comfortable as long as I'm by your side (whoo)

I promise I won’t change
My feelings for you can't be painted
Even though they say my love for you
Is shallow and you're no different from the others
I said, so what do they care?
My feelings for you are different than for them
Oh, different, oh different
You're different (whoo)

I know you're hungry, you make the suggestion (pow)
You point it out to me, I'll buy your request (huh)
We haven't seen each other for a long time, I'm eager to say
That I love you, not just through calls and texts (whoo)
My love, don't you worry
Show me the real you
I won't step on your toes so come on
(Do what you want like no one's watching, yeah)

I'll make you dance like disco (disco)
You're my favorite like El Bimbo
And maybe I’ll even agree to do TikTok
Nothing to hide, it won’t be revealed, ayy
I'm here at your place (ding-dong)
Anyone trying to steal you? Where's the pistol? Ayy
I can't take it, I miss you, I can't stay still
You're my vice, oh

Do I like you, oh, my love?
I ask myself while lost in your eyes
My secret might be revealed
The one I’ve kept for so long, maybe she’ll hear it now
A fighter, why am I your slave?
Willing to go through so many obstacles
Just being together even without saying anything
Comfortable as long as I'm by your side

I promise I won’t change
My feelings for you can't be painted
Even though they say my love for you
Is shallow and you're no different from the others
I said, so what do they care?
My feelings for you are different than for them
Oh different, oh different (yeah, yeah)
You're different (yeah, yeah, yeah)

Different, different, different, different, different, different
(I won’t change, you're different, you're different, you're different, ooh)
(Even though they say my love for you)
(Is shallow and you're no different from the others)
I'm the type who doesn't just stop
Straight ahead, no sudden turns
Open the door, let me in, get to know who I am
I used to be a jerk but with you I'm decent

Your smile is dazzling like gold
I’ll squeeze myself in, no line at the…
Right away, right away, no more
Right away, right away, no more
Right away, right away, no more
Right away, right away, no more

Do I like you, oh, my love?
You're different, you're different
You're different, you're different, you're different (my secret might be revealed)
Eba, get in the kalesa (a fighter, why am I your slave?)
Let's make stories that will last a lifetime
Not just for this era
Being with you is like a fiesta, without you it’s a dull scene

Oh, is that okay?