Paroles et traduction Kiyo - Pantalan, Pt. 2

Pantalan, Pt. 2

Uh
May araw na naman
Kahit anong tago malalaman din naman, uh
Parang ginawa ni Eba kay Adan
Ba't kakainin 'yung mansanas 'yung ahas pwede naman, uh

May araw na naman
'Pag na sa harap bakit mo sinasabayan
Gusto na umuwi pagkapasok sa eskwelahan
Pagdating wala na'ng ulam do'n sa may kalan, uh

May araw na naman
Madaming mga bagay na dapat paghandaan
Kailangan mong kumain para sa 'yong kalamnan
Dahil hindi na nagluluto 'pag iyong kaarawan, uh

May araw na naman
Hanggat maaga pa ay gumawa ng paraan
Hindi naman sa ikaw ay binabantaan
'Pag gusto mo'ng magisip
Punta muna do'n sa pantalan, uh

Punta muna do'n sa pantalan, uh
Tambay lang 'wag na munang wawakasan, uh
Tambay lang 'wag na munang wawakasan, uh
'Wag munang wawakasan, uhm

And then they ask you how you doin
Why in a sad song I am dancing I am groovin'
I learned to get early and just keep it moving
Just keep it moving
I can't keep on losing me
Yeah, uh, uh, ooh

May araw na naman
Bakit 'pag nahuli gusto nang pakawalan
'Pag tapat laging pinagsasamantalahan
Hahanapan ka nila ng mali kahit saan

May araw na naman
Tang inang pitaka 'yan walang laman, uh
Naghihintay na lang ng katapusan
Buti marunong magsaya kahit pera'y isang daan

May araw na naman
Naistorbo dahil sa ingay ng dumaan, uh
Kapag hampaslupa ay walang patutunguhan
Wala nang salita tapos ka pagka tinutukan

May araw na naman
Napuyat kakasilip sa liwanag ng buwan, uh
Gusto nila ng totoo pero kapag
Sinabi ang nararaman pagtatawanan
Ano naman

Kapag wala ka ay tsaka darating
Kapag nagmahal siya ay sasambahin
Hindi maglilihim hindi sasagarin
Lalakad diretso kahit madilim
Basta't hawak kamay kahit 'di malumbay
Sa 'yo lang ako 'di ka maghihintay
'Di magpapasaway
'Di magpapasaway

Kahit magulo minsan kang baliwin
Wala kung kausap gustong sambitin
Ano ang nasa isip
'Di alam ang gagawin, yeah, oh
'Di alam ang gagawin
'Di alam ang gagawin

Kapag nanahimik ka ikaw ay guilty
Pag daming sinabi ikaw ay defensive
'Wag mo kong yayain
Ayaw ko ng milktea
Walang ibang gusto kundi si Sendy (shh)
Ang daming problema sa aking paligid
Ang aking anino palaging kapiling
Alipin sa sariling isip
Hindi bibitaw 'pagkat ayoko pang mabitin

Maybe i'll just lie around this day
And you should too because we can try again
Don't ever let them take your smile away
I'll stay, oh, oh, I'll stay

Panapanahon lang
Nagbabago parang pakiramdam mo lang
Ihip ng hangin magulo pagnilalang ka lang nila ay patunayan mong
Hindi ka pang ano ang sabi humanap ng daan upang mas maging
Mas mahusay sa hinaharap
Pulutin suyuin ang anino kapag binabarat
Sa swerte ay alam kung dadaanan lang panandalian
Kaya dapat na handa ka lang laging may isasalag, uh

Lalo na laban sa sarili
'Yoko
Mawala 'di makilala ang sarili
Lalo na laban sa sarili
'Yoko
Mawala 'di makilala ang sarili

Pantalan, Pt. 2

Uh
It's another day
No matter how much you hide, it will be known, uh
Like what Eve did to Adam
Why eat the apple when the snake is right there, uh

It's another day
If you're in front, why are you agreeing
Wanting to go home after entering school
When you get home there's no food in the pot, uh

It's another day
A lot of things to prepare for
You need to eat for your muscles
Because no one cooks on your birthday, uh

It's another day
While it's still early, make a way
Not that you're being threatened
If you want to think
Go to the pier, uh

Go to the pier, uh
Just hang out, don't end it yet, uh
Just hang out, don't end it yet, uh
Don't end it yet, uhm

And then they ask you how you doin
Why in a sad song I am dancing I am groovin'
I learned to get early and just keep it moving
Just keep it moving
I can't keep on losing me
Yeah, uh, uh, ooh

It's another day
Why when you get caught, you want to be released
When you're honest, you're always taken advantage of
They'll look for something wrong with you anywhere

It's another day
That damn wallet is empty, uh
Just waiting for the end
Good thing you know how to have fun even with only a hundred pesos

It's another day
Got disturbed by the noise of those passing by, uh
If you're a bum, you have nowhere to go
No more words, you're done when they point a gun at you

It's another day
Sleep deprived from peeking at the moonlight, uh
They want the truth but when
You tell them how you feel, they'll just laugh
So what

When you're gone, that's when it will come
When he falls in love, he will worship her
He won't keep secrets, he won't overdo it
He'll walk straight even if it's dark
As long as he's holding her hand, even if it's not melancholic
I'm yours only, you won't wait
I won't be naughty
I won't be naughty

Even though it's chaotic, you'll sometimes drive me crazy
There's no one to talk to, want to say
What's on my mind
Don't know what to do, yeah, oh
Don't know what to do
Don't know what to do

When you're quiet, you're guilty
When you say a lot, you're defensive
Don't invite me
I don't want milktea
Don't want anything else but Sendy (shh)
So many problems around me
My shadow always with me
Lost in my own thoughts
I won't let go because I don't want to be left hanging

Maybe i'll just lie around this day
And you should too because we can try again
Don't ever let them take your smile away
I'll stay, oh, oh, I'll stay

It's just seasonal
Changes like your feelings
The wind blows, it's chaotic, when they create you, just prove that
You're no longer what they say, find a way to become
Better in the future
Pick up and appease the shadow when it's being belittled
In luck, I know it's just temporary
So you should always be prepared, always have a shield, uh

Especially against yourself
I don't want to
Lose and not recognize myself
Especially against yourself
I don't want to
Lose and not recognize myself