Paroles et traduction Kiyoharu - Slow

Slow

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

君が居ると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってスローで流れてる

今の僕は、孤独という自由さからはぐれてしまった後

痛い程知ってるよ
会話が途切れてしまったら、悲しいって

今の僕らは、空虚という人生から出掛けてしまった後

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
触れ合った頃の面影が僕を救う様に
Ah 君が歌うのなら遥か届け風を纏って
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

離れたって平気だね
思い出は色褪せない

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中で
消える理由も無い面影が僕を救う様に
Ah 明日気が付いたら、意味を失う言葉はあった？
付け足した様な過ちが僕に語りかけるよ

Ah あの日同じ夢が今は遠い風の中に
だけど君の未来、幸せが ずっと 続くように
Ah 君よ歌えるなら、僅か届いて影を縫って
慰める様な優しさが心、通り過ぎるよ

愛しさを僕に刻み付けるよ

Slow

Ah! I miss you at night, the gently scented wind
Like a soothing hand that brushes past me, offering solace

I hear your presence
Your laughter a melody
Words fail to express
Time stands still, a slow-moving river

I am now adrift, unmoored from the freedom of solitude

I know the pain
When conversation ends, leaving only sorrow

We have left behind the emptiness, our lives now devoid

Ah! I miss you at night, the gently scented wind
Like a lingering embrace, your memory sustains me
Ah! If you could sing to me, carried by the wind
Like a soothing hand that brushes past me, offering solace

Distance cannot separate us
Memories never fade

Ah! I miss you at night, the gently scented wind
Like an immortal echo, your memory sustains me
Ah! Tomorrow, words may lose their meaning
But the mistakes will linger, whispering regrets

Ah! Our shared dreams now carried by distant winds
But my hope for your happiness will never cease
Ah! If you could sing to me, your voice carried by shadows
Like a soothing hand that brushes past me, offering solace

Etching your love into my heart