Paroles et traduction Kiyomi Suzuki - 悲しきハート

悲しきハート

恋がこんなにも
つらいことだとは思わずに
あたしあの人を愛しちゃった
心の底から
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

あの日あの人が
言った言葉を信じたために
夜も昼もなくあたし一人
苦しんでいるの
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

夜ごと一人泣いているの 私のハート
こんなにつらいことはじめてよ

何もしたくない
何も考えられないほどよ
あなたの笑顔と あなたの声が
ぐるぐるまわる
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

Печальное сердце

Не думала, что любовь
Может быть так жестока,
Я полюбила тебя,
Всем сердцем своим.
Прошу, умоляю, еще раз прошу,
Сделай меня счастливой.

В тот день я поверила
Твоим словам,
И теперь дни и ночи напролет
Страдаю в одиночестве.
Прошу, умоляю, еще раз прошу,
Сделай меня счастливой.

Каждую ночь я плачу в одиночестве, мое сердце
Еще никогда не испытывало такой боли.

Я ничего не хочу делать,
Ни о чем не могу думать,
Твоя улыбка и твой голос
Не дают мне покоя.
Прошу, умоляю, еще раз прошу,
Сделай меня счастливой.