Paroles et traduction Kiyomi Suzuki - 終わりのない旅

終わりのない旅

信じてたものは すベて
影を映した 蜃気楼
終わりのない この旅に

源も 枯れたまま

何もかも 故郷さえ 失くした
この空の 果てに
心の瞳 こらして
ただ前を 見つめてる

探し続けてるものは いつでも
きっと この目には うつらないから

いつだって遠く
叫びは とどかない
この手 のばしても
ただ風を 抱くだけ
振り返ることも
できないところへ
いつか 立っていた
ただ風に 吹かれて

砂煙の その彼方
光が 見えた気がして
答えを 探す心が
みせた幻と 知っても

戦うそのたび こころの奥の
傷は少しずつ 深くなるけど

歩きつづけよう
光を 辿って
いつか 開くんだ
新しい 扉を
歩き続けよう
そう君達となら
この手 合わせたら
未来さえ 変わるよ

Never Ending Journey

Everything I believed in
Was just a mirage, a trick of the mind
On this endless journey

The source has run dry

I've lost everything, even my home
At the end of this sky
I strain my mental eyes
And just keep staring ahead

The thing I keep searching for
Will surely never be visible to my eyes

Always so far away
My cries never reach you
Even when I reach out
I only grasp the wind
There's no turning back
To where I once stood
I used to stand
Just blowing in the wind

Beyond the dust and haze
I thought I saw a light
My desperate heart
Knew it was just an illusion

Every time I fight, my heart
Wounds me a little more

But I'll keep walking
Following the light
Someday I'll open
A new door
I'll keep walking
Together with you
If we just put our hands together
We can change the future