Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Jeanne d'Arc 〜聖女の微笑み〜

Jeanne d'Arc 〜聖女の微笑み〜

限られた人生の中で
神の声に導かれ
想像以上の歴史 つくろうじゃないか
不可能に等しくたって
たった１％だって
可能性 もしあるのなら いざ進め

変わり者でいい
使命を果たす
その為に生まれてきた

矢の霰が降って 傷負って
血に染まっても
その信念 貫くのさ 勇敢であれ
祈り続けてた 救世主
ジャンヌのように
誇り持った 戦士ならば
勝利手にする 必ず！

初めは誰もが無力
門前払いを受ける
向上心を一層 かき立てられるさ
不可測な出来事だって
疑いや不安捨てて
絶対 成功すると信じてる

斬新かもね
力を尽くす
そんな簡単じゃないさ

野心満ち溢れ 戦って
涙の日々も
忘れるなよ 無敵なのさ 謙虚な愛は
天使が見てるさ ハレルヤ
ジャンヌのように
必死で今を 生きていれば
奇跡を起こすはずさ

何が正義か
理不尽を突きつけられても
心 強くあれ

矢の霰が降って 傷負って
血に染まっても
その信念 貫くのさ 勇敢であれ
祈り続けてた 救世主
ジャンヌのように
誇り持った 戦士ならば
勝利手にする
野心満ち溢れ 戦って
涙の日々も
忘れるなよ 無敵なのさ 謙虚な愛は
天使が見てるさ ハレルヤ
ジャンヌのように
必死で今を 生きていれば
奇跡を起こす 必ず！

Жанна д'Арк ~Улыбка Святой~

В ограниченной быстротечностью жизни
Ведомая голосом Бога,
Давай создадим историю, превосходящую воображение.
Даже если это почти невозможно,
Даже если шанс всего 1%,
Если есть хоть какая-то возможность, давай двигаться вперед.

Пусть говорят, что ты странная,
Ты выполнишь свою миссию,
Ведь ты рождена для этого.

Даже если на тебя обрушится град стрел, и ты будешь ранена,
Даже если будешь залита кровью,
Не сдавайся, следуй своим убеждениям, будь храброй.
Спасительница, о которой мы молились,
Как Жанна,
Если ты воин, обладающий гордостью,
Победа обязательно будет за тобой!

В начале все мы бессильны,
Нас могут отвергнуть с порога,
Но это лишь разжигает наше стремление к совершенству.
Даже перед лицом непредсказуемых событий
Отбрось сомнения и страхи,
Верь, что ты обязательно добьешься успеха.

Это может показаться дерзким,
Но ты отдашь все свои силы,
Ведь это не так просто, как кажется.

Переполненная амбициями, ты сражаешься,
Даже в дни, полные слез,
Не забывай, ты непобедима, ведь твоя скромная любовь
Под присмотром ангелов. Аллилуйя.
Как Жанна,
Если ты будешь отчаянно бороться за свою жизнь,
Ты обязательно совершишь чудо.

Что есть справедливость?
Даже если ты столкнешься с абсурдом,
Оставайся сильной духом.

Даже если на тебя обрушится град стрел, и ты будешь ранена,
Даже если будешь залита кровью,
Не сдавайся, следуй своим убеждениям, будь храброй.
Спасительница, о которой мы молились,
Как Жанна,
Если ты воин, обладающий гордостью,
Победа будет за тобой.
Переполненная амбициями, ты сражаешься,
Даже в дни, полные слез,
Не забывай, ты непобедима, ведь твоя скромная любовь
Под присмотром ангелов. Аллилуйя.
Как Жанна,
Если ты будешь отчаянно бороться за свою жизнь,
Ты обязательно совершишь чудо!