Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - Labyrinth

Labyrinth

Bibidi babidi buu
魔法の呪文で
わたしを着飾るの
カボチャの馬車で
さぁ出かけましょう
永久に 抜け出せない迷宮へと

Fairy tale
御伽噺のデジャヴ
あなたは 望みの全て
シナリオ通り物語は運命？

偶然出逢えた日から
見ていたずっとあなたを
午前零時の鐘が鳴るまで
夢見せて in labyrinth

優しさと勇気
魔法信じて
わたしは彩るの
ガラスの靴で
さぁ踊りましょう
感情は 揺るぎのない愛情へと

Wicked clock
悪戯なその指針
ねぇどうか 重ならないで！
もう戻れないの？ 絶体絶命！

空前絶後の舞踏会
捕まえててわたしを
午前零時の鐘が鳴るまで
踊らせて in paradise

偶然出逢えたように
見つけ出してわたしを
午前零時の鐘が鳴るまで
このまま
夢覚めないで in labyrinth

Лабиринт

Биббиди баббиди бу
Волшебное заклинание
Украшает меня
В карете из тыквы
Отправляйся же
В лабиринт, откуда нет выхода

Fairy tale
Дежавю сказки
Ты – все мои желания
По сценарию, история – это судьба?

Со дня нашей случайной встречи
Я смотрела только на тебя
Пока не пробьют часы двенадцать
Дай мне помечтать in labyrinth

Доброта и смелость
Веря в волшебство
Я украшаю себя
В хрустальных туфельках
Давай же танцевать
Чувства превращаются в незыблемую любовь

Wicked clock
Его озорная стрелка
Прошу, не совпадай!
Уже не вернуться? Безвыходное положение!

Поймай меня
Бал, что решает всё
Пока не пробьют часы двенадцать
Позволь мне танцевать in paradise

Как мы случайно встретились
Найди меня
Пока не пробьют часы двенадцать
Так
Не дай мне проснуться in labyrinth