RESET - Kiyoshi Hikawa traduction en allemand

RESET

まっ赤なランプが点滅を始めた
眠れない夜が何日も続く

どこに行こうか ここにいようか
涙枯れても 花は咲かない

誰のそばにいよう 賑やかな静けさ
残された思い この空にとどけ

僕から生まれた 音楽の子供たちは
風に舞い上がる たくさんの風船みたい
君から生まれた いくつもの落書きは
どこかで誰かが 色をつけて夢見てる

何も動かない朽ち果てた この大地で
逆さまに見れば 雲の上走る君が
何度もジャンプして 遥かな星つかもうとする
失われた時間 取り戻そうと もがいてる

道に迷ったら あの唄を口ずさむ
君と見つけたい これからのmyself

RESET

Ein rotes Lämpchen begann zu blinken
Schlaflose Nächte dauern schon viele Tage an

Wohin soll ich gehen, soll ich hier bleiben?
Auch wenn die Tränen versiegen, blühen keine Blumen

An wessen Seite soll ich sein, inmitten dieser lauten Stille?
Die verbliebenen Gefühle, lass sie diesen Himmel erreichen

Die Kinder der Musik, die aus mir geboren wurden,
tanzen im Wind, wie viele bunte Luftballons
Die vielen Kritzeleien, die aus dir geboren wurden,
irgendwo bemalt sie jemand und träumt davon

Auf diesem verfallenen Land, auf dem sich nichts bewegt,
wenn ich es kopfüber betrachte, sehe ich dich auf den Wolken laufen
Immer wieder springst du und versuchst, die fernen Sterne zu greifen
Du kämpfst darum, die verlorene Zeit zurückzugewinnen

Wenn ich mich verirrt habe, summe ich dieses Lied
Ich möchte mit dir mein zukünftiges Ich finden