Paroles et traduction Kiyoshi Hikawa - キニシナイ

キニシナイ

Never mind
Never mind

レッテルばり貼り ステレオタイプ
それってちっちゃな価値観のクローゼット
片付けられない 仕舞い込めない
爆発しちゃい so my heart

特別じゃなく 正直なだけ
いけないかな？
視線が怖く 怯えているの
君かもしれない？

Gonna fly now
Gonna fly now
Gonna fly now
Gonna fly now

Come on, come on, come on, come on, come on, now
飛び交った言葉より
目を見て 目の前 けっして
背けない don't be afraid

Come on, come on, come on, come on, come on, now
間違っても構わない
Never, never, never, never, never mind
Whoa-oh. whoa-oh

知ったか振りぶり返さない
それがお互い理解のスターティング
着飾る時でも 脱ぎ捨てる日も
自分らしさ so my heart

肩書きじゃなく 生き様すべて
輝かせて！
'らしく'あるがまま魅せて
いければいい

Gonna fly now
Gonna fly now
Gonna fly now
Gonna fly now

Come on, come on, come on, come on, come on, now
過ぎ去った昨日より
今ここ 今から 歌う姿が わたし！

Come on, come on, come on, come on, come on, now
次会っても笑顔で
Never, never, never, never, never mind
Whoa-oh. whoa-oh

Come on, come on, come on, catch me
Never, never, never mind
Come on, come on, come on, come on, now
Gonna fly now
Keep on singing
Come on, come on, come on, come on, come on, now
Never, never, never, never, never mind
背けない don't be afraid

Come on, come on, come on, come on, come on, now
間違っても構わない
Never, never, never, never, never mind
Whoa-oh. whoa-oh

Come on, come on, come on, come on, come on, now
Never, never, never, never, never mind

Не парься

Не парься
Не парься

Вешают ярлыки, стереотипы…
Это крошечный шкафчик твоих ценностей.
Не могу больше держать это в себе, не могу прятать.
Мое сердце сейчас готово взорваться.

Я не особенный, просто честный.
Разве так нельзя?
Боишься чужих взглядов, робеешь.
Может, это все про тебя?

Сейчас взлечу
Сейчас взлечу
Сейчас взлечу
Сейчас взлечу

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Важнее, чем брошенные слова,
Взгляд глаза в глаза. Никогда
Не отворачивайся, не бойся.

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Даже если ошибешься, ничего страшного.
Никогда, никогда, никогда, никогда не парься.
О-о-о, о-о-о.

Не делай вид, что все знаешь, не оглядывайся назад.
Это станет стартом нашего взаимопонимания.
И когда ты наряжаешься, и когда сбрасываешь с себя все…
Будь собой, слушай свое сердце.

Не должность красит человека, а то, как он проживает жизнь.
Дай всему сиять!
Покажи себя настоящей, такой, какая ты есть.
И этого будет достаточно.

Сейчас взлечу.
Сейчас взлечу.
Сейчас взлечу.
Сейчас взлечу.

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Важнее, чем прошедший день,
Этот момент, то, что происходит сейчас. Та, что поет – это я!

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Встретимся в следующий раз с улыбкой.
Никогда, никогда, никогда, никогда не парься.
О-о-о, о-о-о.

Давай, давай, давай, поймай меня.
Никогда, никогда, никогда не парься.
Давай, давай, давай, давай же!
Сейчас взлечу.
Продолжай петь.
Давай, давай, давай, давай, давай же!
Никогда, никогда, никогда, никогда не парься.
Не отворачивайся, не бойся.

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Даже если ошибешься, ничего страшного.
Никогда, никогда, никогда, никогда не парься.
О-о-о, о-о-о.

Давай, давай, давай, давай, давай же!
Никогда, никогда, никогда, никогда не парься.