Paroles et traduction 前川 清 - この愛に生きて
あのひとを愛しては
いけないと云われ
They
said
I
shouldn't
love
you
旅に出て忘れようと
悩んでもみたが
I tried
to
forget
you
by
taking
a
trip
思いきれぬ恋よ
But
I couldn't
let
go
of
this
love
雨の街で人目しのんで
In
the rainy
city,
hidden
from
the world
愛を告げたあとのしあわせ
I confessed
my
love
and
we were
so happy
許されぬ愛だから
なおさらつのり
Our
forbidden
love
burned
brighter
許されぬ愛だから
ひとときに賭ける
Because
it was
forbidden,
we lived
for
each
moment
こみあげる涙
And
I couldn't
hold
back
the tears
つかのまのしあわせが
はかなくも過ぎて
Our
brief
happiness
faded
quickly
しのび寄る夜明けにも
悲しみがあふれ
And
as
dawn
approached,
sadness
washed
over
me
はなれられぬ恋よ
I couldn't
let
you
go
肩を抱いて心かよわせ
Holding
each
other
close,
sharing
our
hearts
つらい胸の中を忘れる
We forget
our
troubles
for
a moment
別れても別れても
この愛に生きて
Even
though
we must
part,
I will
live
for
this
love
別れても別れても
あきらめはしない
Even
though
we must
part,
I will
never
give
up
かさね合う心
Our
hearts
are
connected
帰るひとを送る苦しさ
The
pain
of
watching
you
go
だれに云えばいいと云うのか
Who
can
I tell
my
troubles
to?
うしろ指さされても
しのび逢う恋を
Even
if
they
point
their
fingers,
I will
sneak
out
to
meet
you
うしろ指さされても
あのひとのために
Even
if
they
point
their
fingers,
for
you
この身まで捨てる
I will
give
up
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.