Paroles et traduction 前川 清 - 東京砂漠

東京砂漠

空が哭いてる 煤け汚されて
人はやさしさを どこに棄ててきたの
だけどわたしは 好きよこの都会が
肩を寄せあえる あなた あなたがいる
あなたの傍で あゝ暮らせるならば
つらくはないわ この東京砂漠
あなたがいれば あゝうつむかないで
歩いて行ける この東京砂漠

ビルの谷間の 川は流れない
人の波だけが 黒く流れて行く
あなた あなたに めぐり逢うまでは
そうよこの都会を 逃げていきたかった
あなたの愛に あゝつかまりながら
しあわせなのよ この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠

Tokyo Desert

The sky cries, polluted and blackened
Where did people abandon their kindness?
But I still love this city
Because you're here, by my side
If I can live beside you
This Tokyo Desert isn't so hard
If you're by my side
I won't hang my head. I'll keep walking

No river flows through these concrete canyons
Only a river of people, flowing darkly
Before I met you
Yes, I wanted to run away from this city
But, held in the warmth of your love
I am happy, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert
If you're by my side
The sun will rise again, in this Tokyo Desert