Paroles et traduction 前川 清 - 東京砂漠

東京砂漠

空が哭いてる 煤け汚されて
人はやさしさを どこに棄ててきたの
だけどわたしは 好きよこの都会が
肩を寄せあえる あなた あなたがいる
あなたの傍で あゝ暮らせるならば
つらくはないわ この東京砂漠
あなたがいれば あゝうつむかないで
歩いて行ける この東京砂漠

ビルの谷間の 川は流れない
人の波だけが 黒く流れて行く
あなた あなたに めぐり逢うまでは
そうよこの都会を 逃げていきたかった
あなたの愛に あゝつかまりながら
しあわせなのよ この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
あなたがいれば あヽあなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠

Токийская пустыня

Небо плачет, всё в копоти и грязи,
Люди куда-то дели свою доброту.
Но я люблю этот город,
Ведь здесь есть ты, с кем мы разделим и радость, и грусть.
Если рядом ты, моя любимая,
То не страшна мне эта токийская пустыня.
Если ты со мной, то я не опущу головы,
И мы пройдем эту токийскую пустыню вместе.

В ущельях из бетона река не течет,
Лишь людской поток течет черной рекой.
Пока я не встретил тебя,
Мне хотелось бежать, скрыться от этой городской суеты.
Твоя любовь — мой спасательный круг,
И я счастлив в этой токийской пустыне.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.
Если ты со мной, если ты со мной,
Солнце снова взойдет над этой токийской пустыней.