神戸 - 前川 清 traduction en allemand

神戸

トンネルをくぐりぬけ 降りたつ駅は
ドラの音の 似合う街 少しだけ寂しい
想い出ばかり たどってみても
愛した人 別れた人 今...
神戸 叫んでも 届かぬ思い
いつも見てた 灯かりさえも 見えなくて
神戸 変わり行く景色の中で
夢を ゆめを 探してる

風見鶏揺れている 夕暮れ時は
赤い靴 似合う街 少しだけ 悲しい
季節外れの 野路菊なのに
愛した人 別れた人 今...
神戸 消えそうな夢を 追いかけ
時を止めて あの頃へと 戻れたら
神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

神戸 流れ行く景色の中で
心 こころ 探してる

Kobe

Durch den Tunnel kommend, der Bahnhof, an dem ich aussteige
ist eine Stadt, zu der der Klang des Gongs passt, ein wenig einsam.
Auch wenn ich nur den Erinnerungen nachgehe,
die Frau, die ich liebte, die Frau, von der ich mich trennte, jetzt...
Kobe, auch wenn ich schreie, meine Gefühle erreichen dich nicht.
Selbst die Lichter, die ich immer sah, kann ich nicht sehen.
Kobe, inmitten der sich wandelnden Landschaft
suche ich einen Traum, einen Traum.

In der Abenddämmerung, wenn der Wetterhahn sich wiegt,
eine Stadt, zu der rote Schuhe passen, ein wenig traurig.
Obwohl es eine späte wilde Chrysantheme ist,
die Frau, die ich liebte, die Frau, von der ich mich trennte, jetzt...
Kobe, einen Traum verfolgend, der zu verschwinden droht,
wenn ich die Zeit anhalten und in jene Tage zurückkehren könnte...
Kobe, inmitten der vorbeiziehenden Landschaft
suche ich ein Herz, ein Herz.

Kobe, inmitten der vorbeiziehenden Landschaft
suche ich ein Herz, ein Herz.