Paroles et traduction 前川 清 - 雪列車

雪列車

匂うように 笑うように 雪が降る
白い景色 逃げるように 汽車は走る
サヨナラが 夢ならば ひき返すけど

あの頃が 夢ならば このまま行く
あたたかいものを 何かください
こころも からだも 寒すぎるので... どうぞ

少しばかり 離れた席 恋人たち
無邪気色の ひざかけを かけて眠る
なにげなく 髪を切れた 幸せな日は
同じように 雪の日で あなたといた
あたたかいひとに もたれていたい
ひとりで いたけど 冷えてきたので... どうか

サヨナラが 夢ならば ひき返すけど
あの頃が 夢ならば このまま行く
あたたかいものを 何かください
こころも からだも 寒すぎるので... どうぞ

Snow train

It's snowing like it's fragrant, like it's laughing.
A white scenery, the train runs like it's escaping.
If saying goodbye is a dream, I will turn back.

If those days were a dream, I will keep going like this.
Please give me something warm.
My heart and body are too cold... Here you go.

Lovers in the seat a little bit away from me
Are sleeping, covering each other with a carefree-looking knee blanket.
The happy day when I was able to cut my hair carelessly
Was the same snowy day, and I was with you.
I want to lean on someone warm.
I was alone, but I'm getting cold... Please.

If saying goodbye is a dream, I will turn back.
If those days were a dream, I will keep going like this.
Please give me something warm.
My heart and body are too cold... Here you go.