Paroles et traduction 前川 清 - 雪列車

雪列車

匂うように 笑うように 雪が降る
白い景色 逃げるように 汽車は走る
サヨナラが 夢ならば ひき返すけど

あの頃が 夢ならば このまま行く
あたたかいものを 何かください
こころも からだも 寒すぎるので... どうぞ

少しばかり 離れた席 恋人たち
無邪気色の ひざかけを かけて眠る
なにげなく 髪を切れた 幸せな日は
同じように 雪の日で あなたといた
あたたかいひとに もたれていたい
ひとりで いたけど 冷えてきたので... どうか

サヨナラが 夢ならば ひき返すけど
あの頃が 夢ならば このまま行く
あたたかいものを 何かください
こころも からだも 寒すぎるので... どうぞ

Снежный поезд

Словно аромат, словно улыбка, падает снег.
В белом пейзаже, словно убегая, бежит поезд.
Если бы прощание было сном, я бы вернулся...

Но если то время было сном, я продолжу путь.
Дайте мне что-нибудь тёплое, пожалуйста.
Слишком холодно и на сердце, и телу... прошу вас.

Напротив, на небольшом расстоянии, влюблённые.
Невинно укрывшись пледом, они спят.
Тот счастливый день, когда ты небрежно подстригла волосы,
Был таким же снежным, и ты была рядом.
Я хочу прижаться к кому-то тёплому.
Я был один, и мне стало холодно... умоляю.

Если бы прощание было сном, я бы вернулся...
Но если то время было сном, я продолжу путь.
Дайте мне что-нибудь тёплое, пожалуйста.
Слишком холодно и на сердце, и телу... прошу вас.