Paroles et traduction Kiyoshi Ryujin - All My Life

All My Life

Lady did you trust me？ 泣かないで
My speaking を 聞いて けど damn it 言葉にならない
動揺して smoking rear-window には 真っ白な
Snowing 異世界 に 想いを乗せて

前進 また breaking 瞬いて restarting しても
いずれ empty 時間が足りない
もう一度だけ if I dream it, do you stay with me？
永遠 終わらない love story を
手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

Far away get back here 届かない
Distance I can traffic 切り裂いて 何としてでも
Fly One time 夢だったのか？ 散々 苦しめていた
もう never nothing 要らないんだ any more
Try again お互い ずっと 笑っていた 時代のように
確かな feeling あるなら little way
Catch me don′t stop 新しく紡いで欲しいよ
叶うならば love story を

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ

You are the all my life
Singing & walking いつだって my story は
かけがえのない Likeで 溢れているよ
こうして居ても 遠く離れて居ても
君の声 俺の想いが 鳴り響いているんだ
Always always always always always
Always always always
俺は 俺は 俺は 俺は 俺は 君との Love story を

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

手をつないでいたいだけ
ただそれだか
目をあわせていたいだけ
You are the all my life

Всю Мою Жизнь

Любимая, ты верила мне? Не плачь,
Послушай, что я говорю, но, черт возьми, не могу выразить словами.
Я в смятении, курю, в заднем окне – белоснежный
Снегопад. Мои мысли уносятся в другой мир.

Двигаюсь вперед, снова торможу, моргаю, перезапускаюсь,
Но в итоге пустота, мне не хватает времени.
Еще раз, если я это вымечтаю, ты останешься со мной?
Вечную, бесконечную историю любви.
Я просто хочу держать тебя за руку.
Только и всего.
Я просто хочу смотреть тебе в глаза.
Ты – вся моя жизнь.

Далеко, вернись сюда, не дотянуться.
Расстояние. Я могу прорваться сквозь пробки, чего бы мне это ни стоило.
Полететь. Неужели это был всего лишь сон? Я так долго мучился.
Больше ничего не нужно, больше ничего.
Попробуем снова. Как в те времена, когда мы оба постоянно смеялись.
Если есть настоящее чувство, то найдется и путь.
Поймай меня, не останавливайся, я хочу, чтобы ты сплела новую историю.
Если это возможно, историю любви.

Я просто хочу держать тебя за руку.
Только и всего.
Я просто хочу смотреть тебе в глаза.

Ты – вся моя жизнь.
Пою и иду, моя история всегда
Наполнена бесценными лайками.
И когда мы вместе, и когда далеко друг от друга,
Твой голос, мои чувства резонируют.
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
Всегда, всегда, всегда.
Я, я, я, я, я пишу нашу историю любви.

Я просто хочу держать тебя за руку.
Только и всего.
Я просто хочу смотреть тебе в глаза.
Ты – вся моя жизнь.

Я просто хочу держать тебя за руку.
Только и всего.
Я просто хочу смотреть тебе в глаза.
Ты – вся моя жизнь.