Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano feat. Yosui Inoue - Aiwo Utaou

Aiwo Utaou

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を

何色だっていいじゃん
祈る神様 使う言葉が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
地球と踊れ 裸足で笑え
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

笑顔の意味は同じじゃん
微妙な匂い 犯した罪が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
コブシを下ろせ 笑ってごまかせ
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を
力を合わせ 宇宙の敵と戦え

Let's Sing of Love

Let's sing of love without hesitation
Let's talk about dreams, big dreams

Any color will do
It's wonderful that we pray to different gods, using different words
That is freedom, the freedom we long for
That is freedom, the freedom we long for
Someday soon, children who can love everything will be born

Take the baton and run, my dear
Dance with the Earth, laugh barefoot
Smash the petty era that cannot tolerate the freedom to love

The meaning of a smile is the same for all
The subtle scent, the sins we have committed; it's wonderful that they are different
That is freedom, the freedom we long for
That is freedom, the freedom we long for
Someday soon, children who can love everything will be born

Take the baton and run, my dear
Put down your fists and laugh it off
Smash the petty era that cannot tolerate the freedom to love

Let's sing of love without hesitation
Let's talk about dreams, big dreams
Let's join forces and fight the enemies of the universe