Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano feat. Yosui Inoue - Aiwo Utaou

Aiwo Utaou

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を

何色だっていいじゃん
祈る神様 使う言葉が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
地球と踊れ 裸足で笑え
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

笑顔の意味は同じじゃん
微妙な匂い 犯した罪が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
コブシを下ろせ 笑ってごまかせ
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を
力を合わせ 宇宙の敵と戦え

Воспоём любовь

Давай воспоём любовь, не стесняясь,
Поговорим о мечтах, о больших мечтах.

Какого бы цвета они ни были, не важно,
Прекрасно, что мы молимся разным богам, говорим на разных языках.
Это свобода, желанная свобода.
Это свобода, желанная свобода.
Скоро должны родиться дети, способные любить всё на свете.

Прими эстафету, милая, и беги,
Танцуй с Землёй, смейся босиком.
Покончим с этим жалким временем, где свобода любить недопустима.

Ведь смысл улыбки один для всех,
Прекрасно, что у нас разные тонкие ароматы, разные совершённые грехи.
Это свобода, желанная свобода.
Это свобода, желанная свобода.
Скоро должны родиться дети, способные любить всё на свете.

Прими эстафету, милая, и беги,
Опусти кулаки, улыбнись и забудь.
Покончим с этим жалким временем, где свобода любить недопустима.

Давай воспоём любовь, не стесняясь,
Поговорим о мечтах, о больших мечтах.
Объединим силы и сразимся с врагами вселенной.