Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ぼくの目は猫の目

ぼくの目は猫の目

暗い中でも 君の顔が見える
暗い中でも 君はいつも素敵だよ
僕の目は猫の目 暗い中で光るのさ

ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

ぼくは猫とも はなしができる
猫はいつも君と 眠りたいと言ってるよ
ぼくは猫の友達 猫と会話できるのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー お魚も好き好き好きゴロゴロ
ニャー

ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー 牛乳も好き好き好きゴロゴロ
ついでにお腹もゴロゴロ

君の前では ぼくは爪を立てないよ
暗い中でも 君の顔が見えるから
ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

My Eyes Are Like a Cat's Eyes

Even in the dark, I can see your face,
Even in the dark, you're always beautiful,
My eyes are like a cat's eyes, they shine in the dark.

Meow meow meow meow

I can talk to cats,
Cats always want to sleep with you,
I'm friends with cats, I can talk to cats,
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow

Oh, I love you,
Meow, I like fish, fish, fish, purr
Meow.

My eyes are like a cat's eyes, they shine in the dark,
Meow meow meow meow

Oh, I love you,
Meow, I like milk, milk, milk, purr
My stomach is also grumbling.

I won't scratch you when I'm with you,
Because I can see your face even in the dark,
My eyes are like a cat's eyes, they shine in the dark.
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow