Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ぼくの目は猫の目

ぼくの目は猫の目

暗い中でも 君の顔が見える
暗い中でも 君はいつも素敵だよ
僕の目は猫の目 暗い中で光るのさ

ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

ぼくは猫とも はなしができる
猫はいつも君と 眠りたいと言ってるよ
ぼくは猫の友達 猫と会話できるのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー お魚も好き好き好きゴロゴロ
ニャー

ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

あー 君が好きだよ
ニャー 牛乳も好き好き好きゴロゴロ
ついでにお腹もゴロゴロ

君の前では ぼくは爪を立てないよ
暗い中でも 君の顔が見えるから
ぼくの目は猫の目 暗い中で光るのさ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ

Мои глаза как у кота

Даже в темноте я вижу твое лицо.
Даже в темноте ты всегда прекрасна.
Мои глаза как у кота, светятся в темноте.

Мяу, мяу, мяу, мяу.

Я могу говорить с кошками.
Кошки всегда говорят, что хотят спать с тобой.
Я друг кошек, я могу с ними разговаривать.
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Мяу, мяу, мяу, мяу.

Ах, я люблю тебя.
Мяу, рыбку тоже люблю-люблю-люблю, мурр.
Мяу.

Мои глаза как у кота, светятся в темноте.
Мяу, мяу, мяу, мяу.

Ах, я люблю тебя.
Мяу, молочко тоже люблю-люблю-люблю, мурр.
И в животике тоже мурчит.

Перед тобой я не выпускаю когти.
Ведь даже в темноте я вижу твое лицо.
Мои глаза как у кота, светятся в темноте.
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Мяу, мяу, мяу, мяу.