Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 彼女の笑顔

彼女の笑顔

彼女の体には
値段なんか つけられっこないさ
何でもかんでも 金で買えると
思ってる馬鹿な奴らに
見せてあげたい 彼女の笑顔

ダイヤモンド 豪華マンション
別荘に 外車に 毛皮に金
何の価値もねぇ 俺は欲しくねぇ
金で買えるものなんか
この世で一番 安っぽいものさ

嵐の夜に自分の命を
守ることができたなら
きっと もういちど聞けるさ
彼女の笑い声 あの声

何でもかんでも 金の額で
はかってる馬鹿な奴ら
買えるものは せいぜい俺の歌ぐらいさ
それがせきのやまさ

彼女の値打ちは この俺だけが知ってる
何でもかんでも 金で買えると思ってる
大勢の皆さんに 見せてあげたい
彼女の笑顔 Woo
見せてあげたい 彼女の笑顔

Her Smile

Your body
Can't be valued with money
I want to show your smile
To those fools who think
Everything can be bought with money

Diamonds, luxury mansions
Villas, foreign cars, furs, and gold
They're worthless, I don't want them
Anything that can be bought with money
Is the cheapest thing in the world

If I could save your life
On a stormy night
I'm sure I'll hear it again
Your laughter, your voice

Those fools who measure everything
With money
The only things they can buy are my songs
That's how unimportant it is

Only I know your worth
I want to show your smile
To all those who think
Everything can be bought with money
Her smile