Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - Iyashino Uta

Iyashino Uta

癒してあげたいな 君の体と心
だけど そいつはないぜ 海が笑ってら

思い上がった奴ら 自信なくした女
だけど かなりキテルぜ カモメも笑ってら

ブルーズを知らない人々に 今夜もブルーズが忍び寄る
足音もたてず踊りながら まとわりついている

癒してもらいたいぜ 俺の背中や頭
だけど知ったことかよ 海鳴りがしてる

ブルーズを知らない人々に 今夜もブルーズが忍び寄る
足音もたてず踊りながら まとわりついている

癒してあげたいな 君の体と心
だけど そいつはないぜ 海が笑ってら
カモメも笑ってら

Song of Healing

I want to heal your body and soul
But it's not gonna happen, the ocean's laughing

Arrogant guys, women who lost their confidence
But it's pretty awesome, the seagulls are laughing too

For those who don't know the blues, the blues will creep up on you tonight
Without making a sound, dancing, clinging to you

I want to be healed, my back and head
But who cares, the ocean's roaring

For those who don't know the blues, the blues will creep up on you tonight
Without making a sound, dancing, clinging to you

I want to heal your body and soul
But it's not gonna happen, the ocean's laughing
The seagulls are laughing too