Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - カモナ・ベイビー

カモナ・ベイビー

おまえは 俺をカモにして
おいしいナベを つつくのさ
そうだぜ今夜も カモナベ
あついお汁が あふれてる
カモナベ おまえと カモナベ
カモナベ たらふく食べにおいでよカモナベ

ナベの底で見る夢 空を飛んでた頃の夢
気がつきゃ 羽をむしられ
あつく燃えてる ナベの中
カモナベ おまえと カモナベ
カモナベ たらふく食べにおいでよカモナベ

今夜はナベをつつきたい
みんな知りたい ナベの味
そろそろ開けようナベのフタ
甘いお汁が 吹きだすぞ
カモナベ おまえは カモナベ
カモナベ たらふく食べにおいでよカモナベ
カモナベ 今夜も カモナベ
カモナベ たらふく食べて ぶくぶく ふとれ

ナベの底で見る夢 夜に飛び立つカモの群れ
気がつきゃ 朝までしゃぶられ
そうさ おいらは骨と皮
カモナベ おまえは カモナベ
カモナベ たらふく食べにおいでよカモナベ
カモナベ 今夜も カモナベ
カモナベ たらふく食べて ぶくぶく ふとれ

たらふく食べにおいでよカモナベ
たらふく食べて ぶくぶく ふとれ

ぶく ぶく ぶく ぶく ぶく...
ハウ ハウ ハウ ハウ...

Камо́на, бе́би

Tu me prends pour un canard
Et tu te régales avec une bonne marmite
C'est ça, ce soir encore, canard en pot
Le bouillon chaud déborde
Canard en pot, avec toi, canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim, canard en pot

Le rêve que je vois au fond de la marmite, le rêve de voler dans le ciel
Je me suis rendu compte qu'on m'avait pluqué les plumes
Et je brûle à l'intérieur de la marmite
Canard en pot, avec toi, canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim, canard en pot

Ce soir, j'ai envie de picorer dans la marmite
Tout le monde veut connaître le goût de la marmite
Il est temps d'ouvrir le couvercle de la marmite
Le bouillon sucré va déborder
Canard en pot, tu es le canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim, canard en pot
Canard en pot, ce soir encore, canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim et deviens rond comme une boule

Le rêve que je vois au fond de la marmite, une volée de canards qui s'envolent dans la nuit
Je me suis rendu compte qu'on m'avait fait mariner jusqu'au matin
Oui, je suis réduit à la peau et aux os
Canard en pot, tu es le canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim, canard en pot
Canard en pot, ce soir encore, canard en pot
Canard en pot, viens manger à ta faim et deviens rond comme une boule

Viens manger à ta faim, canard en pot
Viens manger à ta faim et deviens rond comme une boule

Bouff, bouff, bouff, bouff, bouff...
Quack, quack, quack, quack...