Kimiwo Shinjiteru - Kiyoshiro Imawano traduction en allemand

Kimiwo Shinjiteru

寂しくはないさ 君を信じてる
そんな日が来る 君を信じてる

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

すべて無くしても 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる

あの日の君を 僕は知ってる
誰も知らない あの日の君を

僕は信じてる 君を信じてる
朝が来るたびに 君を思い出す

遠くに船が 浮かぶように
夢の枕 あの日の君

僕は信じてる 君を信じてる
ずっと信じてる 君を信じてる

手を伸ばせばすぐそこに 君が居るようで
あれからどの位たっただろう もう忘れそうだよ
目を閉じればすぐそこに 君が笑っている
まるで何も無かったかのように
時間だけが過ぎてく

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

寂しくはないさ 君を信じてる
心配はしない 君を信じてる
誰にもわからない でも僕は信じてる
どんな時でも 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる
誰かに笑われても 君を信じてる
世界に見捨てられても 君を信じてる
ずっとずっと 君を信じてる
ずっとどこまでも

Ich glaube an dich

Ich bin nicht einsam, ich glaube an dich
Solch ein Tag wird kommen, ich glaube an dich

Ich kenne dein wahres Ich
Dein wahres Ich, das niemand kennt

Auch wenn ich alles verliere, ich glaube an dich
In jeder Nacht glaube ich an dich

Ich kenne dich von jenem Tag
Dich von jenem Tag, die niemand kennt

Ich glaube daran, ich glaube an dich
Jedes Mal, wenn der Morgen kommt, erinnere ich mich an dich

Wie ein Schiff, das in der Ferne treibt
Wie auf einem Traumkissen, du von jenem Tag

Ich glaube daran, ich glaube an dich
Ich glaube immer daran, ich glaube an dich

Wenn ich meine Hand ausstrecke, ist es, als wärst du genau da
Wie lange ist das wohl her? Ich vergesse es bald
Wenn ich die Augen schließe, bist du genau da und lächelst
Ganz so, als wäre nie etwas geschehen
Nur die Zeit vergeht

Ich kenne dein wahres Ich
Dein wahres Ich, das niemand kennt

Ich bin nicht einsam, ich glaube an dich
Ich mache mir keine Sorgen, ich glaube an dich
Niemand kann es verstehen, aber ich glaube an dich
Zu jeder Zeit glaube ich an dich
In jeder Nacht glaube ich an dich
Selbst wenn man spottet, ich glaube an dich
Auch wenn die Welt dich im Stich lässt, ich glaube an dich
Immer, immer glaube ich an dich
Immer und ewig