Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - Kimiwo Shinjiteru

Kimiwo Shinjiteru

寂しくはないさ 君を信じてる
そんな日が来る 君を信じてる

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

すべて無くしても 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる

あの日の君を 僕は知ってる
誰も知らない あの日の君を

僕は信じてる 君を信じてる
朝が来るたびに 君を思い出す

遠くに船が 浮かぶように
夢の枕 あの日の君

僕は信じてる 君を信じてる
ずっと信じてる 君を信じてる

手を伸ばせばすぐそこに 君が居るようで
あれからどの位たっただろう もう忘れそうだよ
目を閉じればすぐそこに 君が笑っている
まるで何も無かったかのように
時間だけが過ぎてく

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

寂しくはないさ 君を信じてる
心配はしない 君を信じてる
誰にもわからない でも僕は信じてる
どんな時でも 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる
誰かに笑われても 君を信じてる
世界に見捨てられても 君を信じてる
ずっとずっと 君を信じてる
ずっとどこまでも

I Believe in You

I'm not lonely, I believe in you
Such a day will come, I believe in you

The real you, I know
What no one knows, the real you

Even if I lose everything, I believe in you
Through any night, I believe in you

The you of that day, I know
What no one knows, the you of that day

I believe in you, I believe in you
With each sunrise, I remember you

Like a ship sailing into the distance
A dream pillow, the you of that day

I believe in you, I believe in you
I'll always believe in you, I believe in you

If I reach out, it feels like you're right there
I wonder how long it's been since then, I'm about to forget
If I close my eyes, you're right there smiling
As if nothing ever happened
Only time passes by

The real you, I know
What no one knows, the real you

I'm not lonely, I believe in you
I don't worry, I believe in you
No one else understands, but I believe in you
In any time, I believe in you
Through any night, I believe in you
Even if someone laughs at me, I believe in you
Even if the world turns its back on me, I believe in you
Forever and ever, I believe in you
Always, wherever