Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - Kimiwo Shinjiteru

Kimiwo Shinjiteru

寂しくはないさ 君を信じてる
そんな日が来る 君を信じてる

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

すべて無くしても 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる

あの日の君を 僕は知ってる
誰も知らない あの日の君を

僕は信じてる 君を信じてる
朝が来るたびに 君を思い出す

遠くに船が 浮かぶように
夢の枕 あの日の君

僕は信じてる 君を信じてる
ずっと信じてる 君を信じてる

手を伸ばせばすぐそこに 君が居るようで
あれからどの位たっただろう もう忘れそうだよ
目を閉じればすぐそこに 君が笑っている
まるで何も無かったかのように
時間だけが過ぎてく

本当の君を 僕は知ってる
誰も知らない 本当の君を

寂しくはないさ 君を信じてる
心配はしない 君を信じてる
誰にもわからない でも僕は信じてる
どんな時でも 君を信じてる
どんな夜でも 君を信じてる
誰かに笑われても 君を信じてる
世界に見捨てられても 君を信じてる
ずっとずっと 君を信じてる
ずっとどこまでも

Я верю в тебя

Мне не одиноко, я верю в тебя.
Такой день настанет, я верю в тебя.

Настоящую тебя я знаю.
Никто не знает настоящую тебя.

Даже если всё потеряю, я верю в тебя.
Какой бы ни была ночь, я верю в тебя.

Ту тебя, в тот день, я помню.
Никто не знает тебя той поры.

Я верю в тебя, я верю в тебя.
Каждое утро я вспоминаю тебя.

Словно корабль вдали плывущий,
На подушке сна ты, та, прежняя.

Я верю в тебя, я верю в тебя.
Всегда верю в тебя, я верю в тебя.

Кажется, стоит протянуть руку, и ты рядом.
Сколько времени прошло с тех пор? Я почти забыл.
Закрываю глаза, и ты тут же, улыбаешься,
Словно ничего и не было.
Только время бежит.

Настоящую тебя я знаю.
Никто не знает настоящую тебя.

Мне не одиноко, я верю в тебя.
Я не беспокоюсь, я верю в тебя.
Никто не понимает, но я верю в тебя.
Всегда, я верю в тебя.
Какой бы ни была ночь, я верю в тебя.
Даже если надо мной смеются, я верю в тебя.
Даже если мир отвернется, я верю в тебя.
Всегда, всегда, я верю в тебя.
Всегда и везде.