Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ラッキー・ボーイ

ラッキー・ボーイ

ほら大丈夫 平気平気
ちょっとや そっとじゃ へこたれない
痛いの痛いの飛んでけ

転んでベソかいて日が暮れて
だけど Lucky Boy 本当は運がいいのさ
今日はちょっと ついてないだけさ
ああ Lucky Boy いつかわかるだろう
Luckyな風 おまえに吹いてる
ほら偉いぞ 平気平気
失敗したって また笑っちゃう
弱虫感の虫 もういない いないばー
嘘泣きしてたら風邪ひいた
だけど Lucky Boy 望みは叶うさ
きっとLuckyな朝 窓辺に届くさ
ああ Lucky Boy おまえは運のいい子さ
今日はまるで そうじゃなかったけど
強い子男の子 OH 立派立派
早く大きくなって さあ旅立て
ああ Lucky Boy 信じて歩いてごらん
ラッキーな風に 誘われて行くのさ
ああ Lucky Boy おまえは運がいいのさ
Luckyなもの運んで行くのさ
ああ Lucky Boy 振り向かないでいいのさ
Luckyな風 おまえに吹いてる

Счастливчик

Смотри, все хорошо, не переживай, не переживай
По пустякам не унывай
Боль, боль, улетай!

Упал, расплакался, день прошел,
Но ты, счастливчик, на самом деле удачливый,
Просто сегодня немного не везет.
Ах, счастливчик, когда-нибудь ты поймешь,
Счастливый ветер в твою сторону дует.
Вот молодец, все хорошо, не переживай,
Даже если ошибся, снова смеешься.
Трусливый червячок уже ушел, ушел далеко.
Притворялся плачущим и простудился.
Но ты, счастливчик, твои желания сбудутся,
Наверняка счастливое утро постучится в твое окно.
Ах, счастливчик, ты везунчик,
Хотя сегодня совсем на это не похоже.
Сильный мальчик, о, молодец, молодец!
Скорее вырастай и отправляйся в путь.
Ах, счастливчик, верь в себя и иди вперед,
Счастливый ветер тебя ведет.
Ах, счастливчик, ты удачливый,
Несешь с собой удачу.
Ах, счастливчик, не оглядывайся назад,
Счастливый ветер в твою сторону дует.