RAZOR SHARP ・キレル奴 - Kiyoshiro Imawano traduction en anglais

RAZOR SHARP ・キレル奴

カッコつけたい奴ら
カッコばっかりつけてる奴ら
駅の前たむろしてる

カッコきめてやって来た
HEY, 俺が 俺が キレル奴 キレル奴
いつでも出番を待ってる

カッコつけたがる奴ら
いちいちキメたがる奴ら
HEY, Little Mama わかっておくれ
カッコつけなきゃならない
HEY, I'm just a, I'm just a キレル奴 キレル奴
お前を離しはしないさ
どんなにダウンされても
どんなにシカトされても
いつか必ず Baby Baby
いつか必ず 必ず

コンサート・ホールで ライバルしてる
カッコつけたい奴ら
HEY, 俺が 俺が キレル奴 キレル奴
いつでも出番を待ってる
どんなにヘビーな時期も
どんでん返しを待ってる
いつか必ず Baby Baby
いつか必ず 必ず

カッコつけたい
カッコつけなきゃならない
カッコつけたい年頃
カッコつけたい奴ら
いちいちキレたがる奴ら
イメージに忠実な奴ら
カッコばっか
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか つけてる
カッコばっか
カッコばっか...

RAZOR SHARP ・The Sharp One

Posers
They've got nothing but a style to show
Lurking at the station all the way to and fro

They think they're cool, but they're just a bore
HEY, I'm the one, I'm the one who's got the razor sharp
Ready to strike when I hear my call

All they care about is lookin' slick
Striking a pose at every trick
HEY, Little Mama, won't you understand?
I gotta pose, it's in my hand
HEY, I'm just a, I'm just a razor sharp
I won't let you go
No matter how many times I get knocked down
No matter how many times I get ignored
Someday, Baby Baby
Someday, for sure

At the concert hall, they're clashing rivals
Posers
HEY, I'm the one, I'm the one who's got the razor sharp
Ready to strike when I hear my call
No matter how heavy the times
I'm waiting for my turn to shine
Someday, Baby Baby
Someday, for sure

I want to be cool
I have to be cool
It's the age of bein' cool
Posers
They're always on edge
So true to their image
All style
All style
All they do is pose
All style
All they do is pose
All style
All they do is pose
All style
All they do is pose
All style
All style...