Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - Salaryman

Salaryman

サラリーマンのドラマ 君に見せてあげたい
映画のように すぐには終らない
遠く 遠く 続く このドラマ

サラリーマンのドラマ 君と見てはいけないのかい
ちっぽけな 目立たない夢が
ずっと ずっと 続く このドラマが始まる

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマンは毎朝 君の声におくられ
今では慣れた 満員の電車
揺られ 揺られ 運ばれる このドラマ

サラリーマンは知ってる 酒も涙も女も
映画のあとに 現実にもどる
そして まだ遠く 遠く このドラマが続く

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン
一人では見たくない このドラマ
サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン...

Служащий

Драму служащего, милая, хотел бы тебе показать,
Как в кино, она быстро не закончится.
Далеко, далеко тянется эта драма.

Драму служащего, милая, разве нельзя нам смотреть вместе?
Крошечная, неприметная мечта,
Долго, долго будет длиться, эта драма начинается.

Служащий...
Если ты не ребенок, у тебя больше двух лиц.
Служащий...
Три-четыре сердечных раны, бесцельно блуждаю.

Служащий каждое утро провожается твоим голосом,
Теперь привык к переполненному поезду.
Покачиваясь, покачиваясь, везут меня в этой драме.

Служащий знает и вино, и слезы, и женщин,
После фильма возвращается к реальности.
И еще долго, долго эта драма продолжается.

Служащий...
Если ты не ребенок, у тебя больше двух лиц.
Служащий...
Три-четыре сердечных раны, бесцельно блуждаю.

Служащий...
Хочу смотреть с тобой эту драму.
Служащий...
Не хочу смотреть один эту драму.
Служащий...
Хочу смотреть с тобой эту драму.
Служащий...