Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - Seken Shirazu

Seken Shirazu

苦労なんか知らない 怖いものもない
あんまり大事なものもない
そんなぼくなのさ

世間知らずと笑われ
君は若いよとあしらわれ
だけど今も夢を見てるそんなぼくなのさ
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

世間知らずと笑われ
礼儀知らずとつまはじき
今さら外には出たくない 誰かが向かえに来ても
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

苦労なんか知らない 恐いものもない
世間知らず 何も知らず
夢をまだ見てる
そんなぼくなのさ
そんなぼくなのさ
YEAH!

Неопытный

Я не знаю трудностей, ничего не боюсь,
Да и нет ничего важного для меня.
Вот такой вот я.

Надо мной смеются, называют неопытным,
Говорят, что я ещё молод и глуп,
Но я все ещё продолжаю мечтать. Вот такой вот я.
Я уже привык к своей комнате,
Сижу здесь один и безучастно смотрю в окно.

Надо мной смеются, называют неопытным,
Упрекают в незнании приличий.
Теперь мне не хочется выходить наружу. Даже если кто-то придёт за мной,
Я уже привык к своей комнате,
Сижу здесь один и безучастно смотрю в окно.

Я не знаю трудностей, ничего не боюсь,
Неопытный, ничего не знаю,
Всё ещё продолжаю мечтать.
Вот такой вот я.
Вот такой вот я.
ДА!