WATTATA (河を渡った) - Kiyoshiro Imawano traduction en allemand

WATTATA (河を渡った)

俺は河を渡った Oh 渡った
暗い夜の河を 渡った 河を渡った

ドロ水を飲んで
おぼれそうになって
助けられたりして
そう 俺は河を渡った

俺は考え方が変った Oh 変った
いくつもの河を 渡った 俺は渡った

向う岸の奴らが
またナンダカンダ言ってんだろ
「あいつは変っちまった」
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった

俺は河を渡った Oh 渡った
冷たい急な河を 渡った 河を渡った

言い訳をしたり
ノラリクラリごまかして
あきらめかけたりして
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった
なぜなの? 君と渡りたかった
河を渡った?? 昨夜も
河を渡った?? 昨夜も

WATTATA (Ich habe den Fluss überquert)

Ich habe den Fluss überquert, Oh überquert
Den Fluss in dunkler Nacht, überquert, den Fluss überquert

Habe schlammiges Wasser getrunken
Wäre fast ertrunken
Wurde gerettet
Ja, ich habe den Fluss überquert

Meine Denkweise hat sich geändert, Oh geändert
Viele Flüsse habe ich überquert, ich habe sie überquert

Die Leute am anderen Ufer
reden sicher wieder dies und das
"Der hat sich verändert"
Ja, ich habe wieder einen Fluss überquert

Warum nur? Ich wollte ihn mit dir überqueren

Ich habe den Fluss überquert, Oh überquert
Den kalten, reißenden Fluss überquert, den Fluss überquert

Habe Ausreden gesucht
Mich ausweichend herausgeredet
Habe fast aufgegeben
Ja, ich habe wieder einen Fluss überquert

Warum nur? Ich wollte ihn mit dir überqueren
Warum nur? Ich wollte ihn mit dir überqueren
Den Fluss überquert?? Auch letzte Nacht?
Den Fluss überquert?? Auch letzte Nacht?