Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - あいつの口笛

あいつの口笛

あいつの口笛が どこからか聞こえる
かすれた口笛が 君にも聞こえるだろう

自転車を盗まれ うちひしがれている時
どこからかあいつが やって来てくれた
口笛吹きながら 長い影を連れて
なつかしい笑顔の 古い友達さ

遠い旅の途中で ふと立ちどまる時
かすれた口笛が 聞こえた気がしたんだ

オレンジ色の風が 青い朝の道を
ゆっくりと走り出す 旅はどこまでも

オレンジ色の風が 青い朝の道を
ゆっくりと走り出す 旅はどこまでも

Свист того парня

Слышишь ли ты, откуда-то доносится его свист?
Этот хрипловатый свист, ты ведь тоже его слышишь, верно?

Когда у меня украли велосипед, и я был совсем разбит,
Откуда ни возьмись, он появился,
Свистя, он шел, и длинная тень следовала за ним,
Старый друг с такой знакомой улыбкой.

В долгом путешествии, когда я вдруг останавливаюсь,
Мне кажется, что я слышу этот хриплый свист.

Оранжевый ветер по синей дороге утра
Неспешно начинает свой бег, путешествие бесконечно.

Оранжевый ветер по синей дороге утра
Неспешно начинает свой бег, путешествие бесконечно.