Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ひどい雨

ひどい雨

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
僕をあたためて 包んで 柔らかく

明日も 忘れないように

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
どうして 黙り込む
僕なら大丈夫 お前の奴隷になっても

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
びしょぬれのこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に

うまく言えないよ でも 嘘はいらないよ
何よりも この愛がほしい

外はひどい雨 昨日と同じ雨
雨は僕の気持ちを まるでわかってくれない
なんてひどい雨 いつまで降り続く雨
凍えそうなこの体を 早く中に入れて

Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh 眠りたい 今夜はお前のとなりで
Oom 入りたい 今夜はお前の中に
Oh Baby 入りたい 入りたい 入りたいよ Baby
中に 中に 入れておくれよ
Oh 中に お前の中に 入りたい

Проливной дождь

О, хочу уснуть этой ночью рядом с тобой
О-о, хочу войти этой ночью в тебя
Согрей меня, обними нежно

Чтобы завтра я не забыл

О, хочу уснуть этой ночью рядом с тобой
О-о, хочу войти этой ночью в тебя
Почему ты молчишь?
Я буду в порядке, даже если стану твоим рабом

За окном проливной дождь, такой же, как вчера
Дождь совсем не понимает моих чувств
Какой ужасный дождь, как долго он еще будет лить
Впусти же скорее моё промокшее тело

О, хочу уснуть этой ночью рядом с тобой
О-о, хочу войти этой ночью в тебя

Не могу подобрать слов, но ложь мне не нужна
Больше всего на свете я хочу твоей любви

За окном проливной дождь, такой же, как вчера
Дождь совсем не понимает моих чувств
Какой ужасный дождь, как долго он еще будет лить
Впусти же скорее моё продрогшее тело

О, хочу уснуть этой ночью рядом с тобой
О-о, хочу войти этой ночью в тебя
О, хочу уснуть этой ночью рядом с тобой
О-о, хочу войти этой ночью в тебя
О, детка, хочу войти, войти, хочу в тебя, детка
В тебя, в тебя, впусти меня
О, в тебя, в тебя хочу войти