Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います

ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います
ぼくも昔 同じようにランドセルしょって通ったのです

今はあまり覚えていないけど
だけど とても素敵な頃だった
友達もたくさんいたし
いろんな物が今よりも明るく見えたような
気がします

今はあまり覚えていないけど
だけど とても素敵な頃だった
イタズラやケンカもしたし
毎日が新しくて 平和だったような
気がします

今はあまり覚えていないけど
確かにぼくにも あの頃があった
鼻みずたらしながら
うたぐったり ごまかしたりなんて
どこにも 無かったのです

ぼくらが遊んだ 一本松の丘には
住宅が建ってしまったし
お花畑だったところは
ボーリング場になってしまったけど
いちばん変わってしまったのは
ぼくなのです

ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います
ぼくも昔 同じようにランドセルしょって通ったのです

ラララ... ラララ...

ученики начальной школы тоже выходят сегодня утром на дорогу перед моим домом
раньше я носил школьные сумки.

сейчас я почти ничего не помню.
но это было очень приятное время.
у меня было много друзей.
словно все вокруг казалось ярче, чем сейчас.
я чувствую, что ...

сейчас я почти ничего не помню.
но это было очень приятное время.
у нас были шалости и драки.
как будто каждый день был новым и мирным.
я чувствую, что ...

сейчас я почти ничего не помню.
конечно, у меня было время.
сопя.
ты не можешь быть дураком, ты не можешь быть дураком, ты не можешь быть дураком, ты не можешь быть дураком.
идти было некуда.

на холме иппонмацу, где мы играли.
дом уже построен.
место, где был цветник.
она превратилась в кегельбан.
и то, что изменилось больше всего.
это я.

ученики начальной школы тоже выходят сегодня утром на дорогу перед моим домом
раньше я носил школьные сумки.

ла-ла-ла ... ла-ла-ла...