Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います

ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います

ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います
ぼくも昔 同じようにランドセルしょって通ったのです

今はあまり覚えていないけど
だけど とても素敵な頃だった
友達もたくさんいたし
いろんな物が今よりも明るく見えたような
気がします

今はあまり覚えていないけど
だけど とても素敵な頃だった
イタズラやケンカもしたし
毎日が新しくて 平和だったような
気がします

今はあまり覚えていないけど
確かにぼくにも あの頃があった
鼻みずたらしながら
うたぐったり ごまかしたりなんて
どこにも 無かったのです

ぼくらが遊んだ 一本松の丘には
住宅が建ってしまったし
お花畑だったところは
ボーリング場になってしまったけど
いちばん変わってしまったのは
ぼくなのです

ぼくの家の前の道を今朝も小学生が通います
ぼくも昔 同じようにランドセルしょって通ったのです

ラララ... ラララ...

Этим утром школьники снова идут по дороге перед моим домом

Этим утром школьники снова идут по дороге перед моим домом, милая.
Когда-то давно я тоже так же ходил с ранцем.

Сейчас я мало что помню,
но это было чудесное время.
У меня было много друзей,
и всё казалось как-то ярче, чем сейчас,
кажется.

Сейчас я мало что помню,
но это было чудесное время.
Мы шалили, дрались,
каждый день был новым и, кажется, мирным.
кажется.

Сейчас я мало что помню,
но то время определённо было и у меня.
С соплями под носом,
без песен и притворства,
ничего такого не было.

На холме с одинокой сосной, где мы играли,
построили дома,
а там, где было цветочное поле,
теперь боулинг,
но больше всего изменился
я сам.

Этим утром школьники снова идут по дороге перед моим домом.
Когда-то давно я тоже так же ходил с ранцем.

Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...