Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - わからず屋総本家

わからず屋総本家

相変わらずの わからず屋
相変わらずの わからず屋
相変わらずの わからず屋

相も変わらず 愛もわからず
相変わらず わからず屋
スリルもするりと すりぬける

如何わしいので 伺わなかった
空々しいのは あなたの青空
薄ら寒いので 薄笑い

上へ 下へ 下へ 上へ 下へ 下へ
だいたい御主は頭が高い (侍「無礼者」)

リスクもクスリと すり替える
散々使った サンズアンプ
滅相もない 節操もない

上へ 下へ 下へ 上へ 下へ 下へ
だいたい御主は頭が高い (同心「控えおろう」)

相も変わらず 愛もわからず
相変わらず わからず屋
彼奴も暑いと 御誂い

相変わらず わからず
相変わらず 変らず
相変わらず わからず
相変わらず 変らず

娘 「アレー 御無代な」
代官 「ふふふふ 御主も悪よのう」
百姓 「御代官様それだけはご勘弁を」
百姓の妻 「お前さん」
奉行 「えーい邪魔立ていたすな」
用心棒 「御主只者ではないな」
与力 「名を名乗れ」
丁稚 「うぉ一旦那様恐いよー」
商人 「手前がわからず屋で御座います」
妾 「いけませんわ旦那様」

相変わらずの わからず屋

House of Ignorance

I am still your mystery man,
I am still your mystery man,
I am still your mystery man.

I still do not understand your love,
I am still your mystery man,
I slip right through your thrills.

I don't approach because it's shady,
Your blue sky is so empty,
I let out a faint laugh because it's too cold.

Up, down, down, up, down, down,
Overall, master, you think you are above me. (Samurai: "Impertinent fool!")

I swap out risk and some medicine,
I've used up all my SansAmps,
I'm shameless and have no morals.

Up, down, down, up, down, down,
Overall, master, you think you are above me. (Constable: "Hold it right there!")

I still do not understand your love.
I am still your mystery man.
That guy also says it's hot, it's custom-made.

I am still your mystery,
I am still unchanged,
I am still your mystery,
I am still unchanged.

Girl: "Oops, it's free."
Magistrate: "Hahaha, you're such a rascal, master."
Peasant: "Master Magistrate, please spare me."
Peasant's Wife: "Darling."
Examining Judge: "Hey, stop interfering."
Bodyguard: "Master, you are not an ordinary man."
Junior Magistrate: "State your name."
Shop Boy: "Yikes, he's scary!"
Merchant: "I am the mystery man."
Concubine: "Oh dear, Master!"

I am still your mystery man.