Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - イキなリズム

イキなリズム

イキなリズムで踊っていても
ハヤリの服で着飾っていても
僕は何だか落ち着かないよ

君の笑顔が泣いてるみたい

僕はどんなに才能があっても
ガールフレンドがわんさか来ても
ぼくは もういらない 落ち着かないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
子供のように裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby

イキなリズムが時代遅れでも
ハヤリの服が珍毛になっても
僕の心は変わらないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
生まれたままの裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby
もっと もっと もっと もっとBaby Na Na

バラララ Hey 踊ろよBaby
バラララバッパララ このイキなリズムで
バラララ Woo おなじみのビートで
バラララバッパララ このイキなリズムで

Iki na Rhythm

Even if we dance with an Iki rhythm
Even if we dress up in fashionable clothes
Darling, I somehow don't feel at ease

Darling, your smile looks like you're about to cry

Even if I have a lot of talent
Even if I have a lot of girlfriends
Darling, it doesn't matter anymore, I don't feel at ease
Because your smile is the best

Baby, come sneak over here tonight
Baby, be more more clingy
Darling, it's okay if we're naked like children
Baby Baby more more Baby

Even if the Iki rhythm becomes old-fashioned
Even if fashionable clothes become outdated
Darling, my heart won't change
Darling, your smile is the best

Baby, come sneak over here tonight
Baby, be more more clingy
Darling, it's okay if we're naked like when we were born
Baby Baby more more Baby
More more more more Baby Na Na

Come on Baby, let's dance to this ballad
Come on Baby, let's dance to this Iki rhythm
Come on Baby, let's dance to this familiar beat
Come on Baby, let's dance to this Iki rhythm