Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - イキなリズム

イキなリズム

イキなリズムで踊っていても
ハヤリの服で着飾っていても
僕は何だか落ち着かないよ

君の笑顔が泣いてるみたい

僕はどんなに才能があっても
ガールフレンドがわんさか来ても
ぼくは もういらない 落ち着かないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
子供のように裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby

イキなリズムが時代遅れでも
ハヤリの服が珍毛になっても
僕の心は変わらないよ
君の笑顔が最高なのさ

今夜はBaby 忍んでおいでよ
もっともっとBaby 甘えておくれよ
生まれたままの裸ならいいのさ
Baby Baby もっともっとBaby
もっと もっと もっと もっとBaby Na Na

バラララ Hey 踊ろよBaby
バラララバッパララ このイキなリズムで
バラララ Woo おなじみのビートで
バラララバッパララ このイキなリズムで

Шикарный ритм

Даже танцуя под шикарный ритм,
Даже наряжаясь в модные одежды,
Я почему-то не могу успокоиться.

Твоя улыбка словно плачет.

Даже если бы у меня был какой угодно талант,
Даже если бы у меня было полно подружек,
Мне это больше не нужно, я не могу успокоиться.
Твоя улыбка — самое лучшее.

Сегодня ночью, детка, приходи тайком.
Еще, еще, детка, приласкайся ко мне.
Хорошо бы нам быть нагими, как дети.
Детка, детка, еще, еще, детка.

Даже если шикарный ритм выйдет из моды,
Даже если модная одежда станет диковинкой,
Мое сердце не изменится.
Твоя улыбка — самое лучшее.

Сегодня ночью, детка, приходи тайком.
Еще, еще, детка, приласкайся ко мне.
Хорошо бы нам быть нагими, как при рождении.
Детка, детка, еще, еще, детка.
Еще, еще, еще, еще, детка, на-на.

Бара-ла-ла, хей, давай потанцуем, детка.
Бара-ла-ла-бап-пара-ла, под этот шикарный ритм.
Бара-ла-ла, ву, под этот знакомый бит.
Бара-ла-ла-бап-пара-ла, под этот шикарный ритм.