Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - エンジン・トラブル・ブギ

エンジン・トラブル・ブギ

オイルをだらだら垂らしながら Oh Yeah
俺はアクセルを踏み込むのさ Oh Yeah
俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah

俺の排気ガスでも喰らえ Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ

俺は女の所へ行くぜ Oh Yeah
やがて ガソリンに火がまわる Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
俺のピストンは滑らか Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go...

空ぶかしは もう ごめんだ Oh Yeah
俺のブレーキは利かない Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
俺のエンジンはトラブル Oh Yeah
さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

月明かりが道連れ
遠ざかる町は阿婆擦れ
夜明け前にはたどり着く
Baby ガレージの扉
どうぞ 俺に開けておいてくれ
Go Go Go Go Go
Go Go Go Go Go...

さあ ブッちぎろうぜ
すぐにブッちぎろうぜ
さあ ブッちぎろうぜ
今夜 ブッちぎろうぜ

Engine Trouble Boogie

Leaking oil all over, oh yeah
I'm stepping on the gas, oh yeah
Take a bite of my exhaust, oh yeah

Take a bite of my exhaust, oh yeah
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand right now

I'm going to see my girl, oh yeah
Soon the gasoline will catch fire, oh yeah
My pistons are smooth, oh yeah
My pistons are smooth, oh yeah
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand right now
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand tonight

Moonlight for company
The town fading into the distance is like a bad dream
I'll get there before dawn
Baby, garage door
Please open it for me
Go go go go go...

No more revving in neutral, oh yeah
My brakes don't work, oh yeah
My engine is in trouble, oh yeah
My engine is in trouble, oh yeah
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand right now
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand tonight

Moonlight for company
The town fading into the distance is like a bad dream
I'll get there before dawn
Baby, garage door
Please open it for me
Go go go go go
Go go go go go...

Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand right now
Let's blow this popsicle stand
Let's blow this popsicle stand tonight