Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - サラリーマン

サラリーマン

サラリーマンのドラマ 君に見せてあげたい
映画のように すぐには終らない
遠く 遠く 続く このドラマ

サラリーマンのドラマ 君と見てはいけないのかい
ちっぽけな 目立たない夢が
ずっと ずっと 続く このドラマが始まる

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマンは毎朝 君の声におくられ
今では慣れた 満員の電車
揺られ 揺られ 運ばれる このドラマ

サラリーマンは知ってる 酒も涙も女も
映画のあとに 現実にもどる
そして まだ遠く 遠く このドラマが続く

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン
一人では見たくない このドラマ
サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン...

Salaryman

I want to show you the drama of a salaryman
It doesn't end right away like a movie
This drama goes on and on

Should I not watch the drama of a salaryman with you?
A small, inconspicuous dream
This drama begins and goes on and on

Salaryman
If you are not a child, anyone has two or more faces
Salaryman
Three or four wounds on the heart, wandering around without a destination

Salarymen are sent off by your voices every morning
Now I'm used to the crowded trains
This drama is shaken and transported

Salarymen know about alcohol, tears, and women
They return to reality after the movie
And still, this drama continues far, far away

Salaryman
If you are not a child, anyone has two or more faces
Salaryman
Three or four wounds on the heart, wandering around without a destination

Salaryman
This drama that I want to watch with you
Salaryman
I don't want to watch this drama alone
Salaryman
This drama that I want to watch with you
Salaryman...