Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - プライベート

プライベート

忙しいぜ、 とても 遊んじゃいられねえ
忙しいぜ、yeah, だから今夜は baby バイバイ

気にすんなよ、 気にすんなよ baby この愛は変わらない
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
おまえを抱きたい気持ちだが

そこのところ ググッとおさえて
働くんだ 眠らないぜ、 締切り間近だ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby わがまま言うなよ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
おまえを忘れはしないさ (Hey, hey!)

欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい、 あげたい

締切りは俺を 待っててくれねえ
だけど baby, おまえだけは 待ってておくれよ

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 今夜は無理だぜ
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby
朝までギンギンなのさ

(Hey, hey!)
欲しい物はたったひとつだけさ (Hey, hey!)
プライベートな夜を手に入れて
君にあげたい あげたい

忙しいぜ、 おかげさんで こうしちゃいられねえ
片づけるぜ すべて それまで baby ガマン

気にすんなよ、 気にすんなよ baby, 仕事に追われても
気にすんなよ、 気にすんなよ baby
この愛は変わらない

邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, 何も変えられない
邪魔すんなよ、 邪魔すんなよ baby, この愛は変わらない
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, おまえが好きさ
邪魔すんなよ、 電話すんなよ baby, この愛は変わらない

Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey この愛は変えられない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 何も変わらない
Hey, hey, hey, hey, hey, hey 変わらない

Private

I'm so busy, I can't play around
I'm busy, yeah, so baby, bye-bye tonight

Don't worry, don't worry, baby, this love will not change
Don't worry, don't worry, baby
I want to hold you, but

Hold back on that for now
I have to work, I can't sleep, the deadline is approaching

Don't bother me, don't bother me, baby, don't be selfish
Don't bother me, don't bother me, baby
I won't forget you (Hey, hey!)

There's only one thing I want (Hey, hey!)
To get a private night
To give it to you, to give it to you

The deadline won't wait for me
But baby, just you wait for now

Don't bother me, don't bother me, baby, I can't tonight
Don't bother me, don't bother me, baby
I'm gonna be up all night

(Hey, hey!)
There's only one thing I want (Hey, hey!)
To get a private night
To give it to you, to give it to you

I'm busy, thanks to you, I can't do this
I'll clear it up, everything, bear with me until then, baby

Don't worry, don't worry, baby, even when I'm busy with work
Don't worry, don't worry, baby
This love will not change

Don't bother me, don't bother me, baby, I can't change anything
Don't bother me, don't bother me, baby, this love won't change
Don't bother me, don't call me, baby, I love you
Don't bother me, don't call me, baby, this love won't change

Hey, hey, hey, hey, hey, hey Nothing will change
Hey, hey, hey, hey, hey, hey This love cannot be changed
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Nothing will change
Hey, hey, hey, hey, hey, hey It won't change