Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - ママもうやめて

ママもうやめて

ママもうやめて 何をしてるの
ママすぐやめて どうかしてるよ
可愛いあの子の 泣き声が聞こえるだろう

おぼろ月夜に ぽろぽろ涙こぼれる

ママもうやめて 何をしてるの
ママすぐやめて どうかしてるよ
傷ついた体 暗闇で震えてる
汚れたシャツに ぽろぽろ涙こぼれる

心の闇は残酷な支配者
あの子の瞳に うつるのは誰なんだろう

ママもうやめて 何をしてるの
ママすぐやめて どうかしてるよ
あなたみたいな 素敵な人がどうして
その手を下ろして あの子の涙拭きなよ

心の闇は残酷な支配者
あの子の瞳にうつるのは誰なんだろう

ママもう止めて

Mommy, Stop Please

Mommy stop it What are you doing
Mommy stop it You're out of your mind
That sweet little girl's Cries can be heard, can't they

In the hazy moonlight Tears fall one by one

Mommy stop it What are you doing
Mommy stop it You're out of your mind
Her bruised body Trembles in the darkness
On her dirty shirt Tears fall one by one

The darkness of the heart Is a cruel ruler
In her eyes, who is reflected I wonder

Mommy stop it What are you doing
Mommy stop it You're out of your mind
How could someone as wonderful As you be like that
Lower those hands Wipe away her tears

The darkness of the heart Is a cruel ruler
In her eyes, who is reflected I wonder

Mommy, just stop it