Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 世の中が悪くなっていく

世の中が悪くなっていく

そもそも事の起こりは些細な事さ
たいした理由もないのに火だるまが転がる
ヤバイ事件に巻き込まれた まるでそんな感じ

いったいどこに逃げればいい 何を叫びながら

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

二人が愛し合えないのに この星は愛せない
朝日はもうのぼらない お前がいなけりゃ
悪い夢にうなされてる まるでそんな感じ
いったい どこで眠ればいい 何を祈ればいい

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に人々は踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフを手に入れたから強くなれたのかい
使い方も知らないのにまるでスター気取り
母親に見捨てられた まるでそんな感じ
いったい何が起こってる 大人たちは真っ青さ

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に俺たちは踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフなんか持たなくても強くなれるさ
今はこんなに弱くてもいつかは変わるさ
毛虫がやがて蝶になる まるでそんな感じ
君はどこにも逃げられない 立ち向かうしかない

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

The World Turns for the Worse

In fact, the origin of the matter was trifling
A firebrand rolls along for no real reason
Submerged in a fraught incident As if just like that

Exactly where should I escape to While chanting what?

Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?

If two people cannot love each other Neither can this planet be loved
The morning sun will not rise If you're not here
Afflicted by a bad dream As if just like that
Exactly where should I sleep What should I pray for?

Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?

I hear a song I cannot hear Sung over and over
People are made to dance To hollow hopes
The plastic smile of that million-seller Laughs

Is it that because you obtained a knife You've become stronger?
Despite being unaware of its usage Behaving like a star
Abandoned by your mother As if just like that
Exactly what is happening Adults are turning blue

Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?

I hear a song I cannot hear Sung over and over
We are made to dance To hollow hopes
The plastic smile of that million-seller Laughs

Even without possessing a knife I can become stronger
For now, despite being so feeble I shall change someday
Just like a caterpillar transforms into a butterfly As if just like that
You cannot escape anywhere You have no choice but to confront it

Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?
Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?
Hey The world turns for the worse
Oh Can anyone stop it?