Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 世の中が悪くなっていく

世の中が悪くなっていく

そもそも事の起こりは些細な事さ
たいした理由もないのに火だるまが転がる
ヤバイ事件に巻き込まれた まるでそんな感じ

いったいどこに逃げればいい 何を叫びながら

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

二人が愛し合えないのに この星は愛せない
朝日はもうのぼらない お前がいなけりゃ
悪い夢にうなされてる まるでそんな感じ
いったい どこで眠ればいい 何を祈ればいい

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に人々は踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフを手に入れたから強くなれたのかい
使い方も知らないのにまるでスター気取り
母親に見捨てられた まるでそんな感じ
いったい何が起こってる 大人たちは真っ青さ

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

聞こえない歌を繰り返し聞かされる
薄っぺらい希望に俺たちは踊らされる
ミリオンセラーの彼女の作り笑いが笑う

ナイフなんか持たなくても強くなれるさ
今はこんなに弱くてもいつかは変わるさ
毛虫がやがて蝶になる まるでそんな感じ
君はどこにも逃げられない 立ち向かうしかない

Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか
Hey 世の中が悪くなっていく
Oh もう誰にも止められないのか

Мир катится под откос

Все началось с какой-то мелочи,
Без особой причины всё полетело к чертям.
Как будто я вляпался в какую-то скверную историю.

Куда мне бежать, что мне кричать?

Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?

Если мы не можем любить друг друга, то как полюбить эту планету?
Солнце больше не встанет, если тебя нет рядом.
Мне снится кошмар, как будто я в западне.
Где мне уснуть, о чем мне молиться?

Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?

Я слышу одну и ту же песню, которую не могу расслышать.
Люди танцуют под призрачной надеждой.
Вымученная улыбка певицы с миллионными продажами.

Неужели ты стал сильнее, раз получил нож?
Даже не зная, как им пользоваться, строишь из себя звезду.
Как будто тебя бросила мать.
Что происходит? Взрослые в ужасе.

Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?

Я слышу одну и ту же песню, которую не могу расслышать.
Мы танцуем под призрачной надеждой.
Вымученная улыбка певицы с миллионными продажами.

Можно стать сильным и без ножа.
Даже если сейчас я так слаб, когда-нибудь я изменюсь.
Как гусеница превращается в бабочку.
Тебе некуда бежать, тебе нужно бороться.

Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?
Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?
Эй, мир катится под откос.
О, неужели это уже не остановить?