Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 世界中の人に自慢したいよ

世界中の人に自慢したいよ

きみとふたり 暮らせるのなら 他に何もいらない
毎朝 きみのすぐそばで 目を覚ますだけさ
あとは何も何もいらない 何もかもうまく運ぶさ
ぼくとふたり 暮らしておくれよ 生活を始めよう

愛し合ってるなら 他に何もいらない
たとえ空が落ちて来ても ふたりの力で
受けとめられるさ

まるで 雲の上を歩いてる 毎日 そんな気分さ

愛し合ってるなら 他に何もいらない
たとえ空が落ちて来ても ふたりの力で
受けとめられるさ

毎日毎日 きみのもとに ぼくは帰るよ
ぼくとふたり 暮らしておくれよ きっと幸福になろう
ふたりでそれを手に入れて みんなに自慢したいよ
ぼくは ぼくは自慢したいよ 君のこと ぼくと君のことを
みんなに みんなに町中の人に もっと自慢したいよ
何も なんにもいらないから きみを自慢したいよ
町中に 国中に 世界中の人に君のことを自慢したいよ
Oh Oh 世界中の人に自慢したいよ...

Хочу похвастаться тобой перед всем миром

Если смогу жить с тобой вдвоем, мне больше ничего не нужно.
Каждое утро просыпаться рядом с тобой.
Больше ничего не нужно, всё будет хорошо.
Живи со мной, давай начнем нашу жизнь вместе.

Если мы любим друг друга, больше ничего не нужно.
Даже если небо упадет на землю, мы вдвоем
Сможем всё выдержать.

Как будто каждый день хожу по облакам, вот такое чувство.

Если мы любим друг друга, больше ничего не нужно.
Даже если небо упадет на землю, мы вдвоем
Сможем всё выдержать.

Каждый день, каждый день я буду возвращаться к тебе.
Живи со мной, мы обязательно будем счастливы.
Мы добьемся этого вместе, и я хочу похвастаться этим перед всеми.
Я, я хочу похвастаться тобой, тобой и мной.
Хочу похвастаться перед всеми, перед всеми в городе.
Мне ничего, совсем ничего не нужно, я хочу похвастаться тобой.
Хочу похвастаться тобой перед всем городом, всей страной, всем миром.
Oh Oh Хочу похвастаться тобой перед всем миром...