Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 世間知らず

世間知らず

苦労なんか知らない 怖いものもない
あんまり大事なものもない
そんなぼくなのさ

世間知らずと笑われ
君は若いよとあしらわれ
だけど今も夢を見てるそんなぼくなのさ
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

世間知らずと笑われ
礼儀知らずとつまはじき
今さら外には出たくない 誰かが向かえに来ても
部屋の中で今はもう慣れた
一人きりでボンヤリ外をながめてるだけ

苦労なんか知らない 恐いものもない
世間知らず 何も知らず
夢をまだ見てる
そんなぼくなのさ
そんなぼくなのさ
YEAH!

Naive

I don't know about hardship, I'm not afraid
I don't have much that's really important
That's who I am

You laugh and call me naïve
You treat me like a child
But I still dream, that's who I am
I'm used to being in my room now
Alone, staring out the window

You laugh and call me naïve
You ostracize me for my lack of manners
Now, I don't want to go outside, not even if someone came to get me
I'm used to being in my room now
Alone, staring out the window

I don't know about hardship, I'm not afraid
Naïve, knowing nothing
Still dreaming
That's who I am
That's who I am
YEAH!