Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 口笛

口笛

このまま話を聞いてよ 口笛も凍えそうな夜
カーステレオからはリヴィエラ シートに深く沈み込んでた
窓の外には駐車場 すれすれのサイドミラーに映るのは

挫折も希望さえ 知らなかった自分
ああ あの日は もう帰らない
傘も差さずに歩く山手通り もしもあの時 上手く騙してくれたならば
未来 変わっていたと思うけど
映画のように 別れを告げられたなら 想い出 連れて逃げて
唇に空は流れる 熱き心に 時代よ踊らせて 懐かしい 真冬の空
探し物ならばここよ 口笛は始まりの意味を持つ
マスカラ滲むほど 涙 絶え間なく流れる
ああ ここから 遠く離れて 旅に出るのもいいのかもね 知れない
もしもあなたに 強く抱きしめられたならば 未来 変わっていくと思うから
哀しい唄は聴こえない 小さな頃の想い出 連れて逃げて
最後に交わした言葉を 胸にきざんで走る 朝焼けに 眩しい都会の空
映画のように 別れを告げられたなら 想い出 連れて逃げて
唇に空は流れる 熱き心に 時代よ踊らせて
懐かしい 真冬の空
懐かしい 真冬の空

Whistle

Hear me out as it is On a night your whistle could freeze
The car stereo played Riviera I sank deep into the seat
Outside the window was a parking lot The side mirror was close

Failure or even hope I didn't know myself
Ah That day Will never return
Walking on Yamate Street without an umbrella If only you had lied to me back then
I think the future would have been different
If we had said goodbye like in the movies I would have run away with the memories
The sky flows through my lips Times, make the ardent heart dance Nostalgic winter sky
If you are searching, it's here The whistle has a meaning of the beginning
Tears fall endlessly so much that my mascara runs
Ah From here Going far away It might be nice to travel Maybe
If only I had been held tightly by you I think the future would have changed
I can't hear the sad song Memories of my childhood I run away with them
The last words we exchanged I hold dear in my heart and run Into the blinding city sky in the morning glow
If we had said goodbye like in the movies I would have run away with the memories
The sky flows through my lips Times, make the ardent heart dance
Nostalgic winter sky
Nostalgic winter sky