Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 夜空の星

夜空の星

僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星が光る
どこまでも 二人で歩いて行こう

恋人よ その手をひいてあげよう
約束しよう つなぎ合った指を
離さないと
泣かないで 君には僕がいるぜ
涙なんてふいて 笑ってごらん

僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星がともる
どこまでも 二人で愛して行こう
恋人よ 幸せ僕があげよう
約束しよう 君とだいた夢は
わすれないと
僕の行く所へ ついておいでよ
夜空には あんなに星がうたう

The Stars in the Night Sky

My dear, come follow me to my destination
For in the night sky, so many stars are shining
Together we'll walk until the very end

Lover, let me hold your hand
Let's make a promise with our interlaced fingers
That we will never let go
Don't cry, for you have me
Wipe away the tears and smile for me

My dear, come follow me to my destination
For in the night sky, so many stars are shining
Together we'll walk in love until the very end
Lover, let me bring happiness to you
Let's make a promise that the dreams we've had
We will always keep
My dear, come follow me to my destination
For in the night sky, so many stars are singing