Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 奇妙な世界

奇妙な世界

普通の暮らしをしている人 忙しく仕事にあけくれて
家に帰ってテレビをつけると 奇妙な世界が始まっていた
善と悪の区別もない 正義をふりかざす戦争ごっこ

ミサイルがこっちを向いている 奇妙な世界が始まっていた

きれいな空を僕は信じてる
窓を開けると雲が流れてる

普通の暮らしをしている人 家族のために働く人
明日のために眠る人 新しい車を買った人
テラスでお茶を囲む人 夕飯の支度をする人
読みかけの本を開く人 大事な夢を持ってる人
大事な人を愛する人 子供の帰りを待つ人
自分の国しか知らない人 自分の事しかわからない人

奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ
奇妙な世界よ消えてくれ 奇妙な世界よ消えてくれ

Strange World

People who live ordinary lives, busy with work
When they turn on the TV and go home, a strange world had begun
No distinction between good and evil, a war game that wields justice

The missiles are pointed at me, a strange world had begun

I believe in a clear sky
When I open the window, clouds float by

People who live ordinary lives, people who work for their families
People who sleep for tomorrow, people who bought a new car
People who gather around tea on the terrace, people who prepare dinner
People who open half-read books, people who have important dreams
People who love someone important, people who wait for their children to return
People who only know their own country, people who only understand themselves

Strange world, please go away, strange world, please go away
Strange world, please go away, strange world, please go away