Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 春の嵐

春の嵐

僕は待っているよ もう一度会える日を
僕は待っているよ もう一度会える日を
遠い遠い道だけど きっと君はやって来る
ひとまわり大きくなって きっとここに戻ってくる
さあ 踏み出そう最初の一歩を
さあ 立ち上がろう歩き出すために
ほら 勇気を出して
僕は待っているよ もう一度会える日を
君を待っているよ もう一度会える日を
辛い辛いその涙も いつか力に変わるだろう
とびきりの笑顔溢れ きっとここに戻ってくる

僕は待っているよ もう一度会える日を
君を待っているよ もう一度会える日を
暗い暗いこの夜も きっといつかは明けるだろう
歯をくいしばり乗り越えた 君の笑顔を見せてくれ
さあ 踏み出そう最初の一歩を
さあ 立ち上がろう歩き出すために
ほら 勇気を出して
僕は待っているよ もう一度会える日を
僕は待っているよ もう一度会える日を
僕は待っているよ

Spring Storm

I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
It's a long, long way, but surely you'll come
A little bit more grown up, you'll surely come back here
Come on, take the first step
Come on, stand up and walk
Come on, be brave
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
Your hard, hard tears will turn into strength someday
Your brilliant smile will overflow, and you'll surely come back here

I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
This dark, dark night will surely brighten someday
Clench your teeth and endure, and show me your smile
Come on, take the first step
Come on, stand up and walk
Come on, be brave
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
I'll be waiting for you, the day when we'll see each other again
I'll be waiting for you